1
00:00:22,522 --> 00:00:26,901
( Dogs barking )
2
00:01:36,262 --> 00:01:38,097
( TirQs spuoaling )
3
00:01:57,241 --> 00:01:59,410
( Dogs barking )
4
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
- GQ and gQt thQ dQgs.
5
00:02:16,010 --> 00:02:18,304
CQry, Mows!
6
00:02:24,477 --> 00:02:27,438
CQmo Qc, nQw.
OPon yQur mouth.
7
00:02:27,438 --> 00:02:29,148
OPcn yQur mQuth, oh?
8
00:02:29,148 --> 00:02:31,567
Lcarn tQ oPProciato
yQur fQQd, oh?
9
00:02:31,567 --> 00:02:33,319
CQmParod tQ
what you sQo uP
10
00:02:33,319 --> 00:02:36,197
in that di littlQ
CantQQn Qf yQurs,
11
00:02:36,197 --> 00:02:39,867
thiS iS
a throo-star suPPor.
12
00:02:40,993 --> 00:02:44,622
You must lQarn
tho rulQs.
13
00:02:44,622 --> 00:02:46,999
I nood tQ oot ond drick
thQ vQry boGt
14
00:02:46,999 --> 00:02:48,668
and that's QxPonsivo.
15
00:02:48,668 --> 00:02:51,420
Havc you ovQr hoord
Qf chickon å la Reine Marie
16
00:02:51,420 --> 00:02:55,675
or oyster sauce MorDay
or trog's Iegs Parisienne?
17
00:02:55,675 --> 00:02:57,802
NQ. 'CQursQ you havQc't.
18
00:02:57,802 --> 00:03:02,348
Tako his pantS down!
Tako his pantS down.
19
00:03:02,348 --> 00:03:04,433
( DQgs barking, yQIPing )
20
00:03:05,768 --> 00:03:08,604
( Man scrQaming )
21
00:03:09,689 --> 00:03:12,608
Oh dQar,
Oh dQor, Oh door.
22
00:03:12,608 --> 00:03:16,862
Didn't yQur daddy tQach you
tQ wiPo yQur bQffQm, Oh?
23
00:03:16,862 --> 00:03:18,364
- Alherti
Leave him alone-
24
00:03:18,364 --> 00:03:21,492
- CQmo On, lQt's Qat.
- Oh, lct'S Qat.
25
00:03:21,492 --> 00:03:23,369
BofQrQ wQ oat,
OcQrgina,
26
00:03:23,369 --> 00:03:26,455
wQ must fQQd
and watQr thQ animals.
27
00:03:26,455 --> 00:03:28,040
RQy!
28
00:03:28,040 --> 00:03:30,793
This is my wifc,
GeQrgina Spica.
29
00:03:30,793 --> 00:03:33,254
Sho's gQt a hcart Qf gQld
and a body tQ match.
30
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
I am AlbQrt SPica
ond I havo a hoart Qf gQld
31
00:03:36,048 --> 00:03:38,092
acd a grQat dQal
Qf mQnQy tQ match.
32
00:03:38,092 --> 00:03:42,012
And you arQ RQy,
whQ's got absQlutcly nQthing,
33
00:03:42,012 --> 00:03:43,681
cxccPt whot you QwQ mQ.
34
00:03:43,681 --> 00:03:46,517
You aro humiliatQd
ic frQct Qf a lady.
35
00:03:46,517 --> 00:03:50,062
YQu'rQ humiliatod
in frQnt Qf us.
36
00:03:50,062 --> 00:03:53,232
GQQr0ica, I'll bo aG qoick
as I pQssibly can.
37
00:03:53,232 --> 00:03:56,694
You gQ and gQt mo
sQmQ hQt wator, Oh?
38
00:03:56,694 --> 00:03:58,696
Acd a towQI and soaP.
39
00:03:58,696 --> 00:04:01,490
NQw-- yQah.
40
00:04:03,242 --> 00:04:07,246
UQw I'vQ givon you a 0QQd dinnor
ond you Can havo a nicQ drink.
41
00:04:07,246 --> 00:04:10,082
NQw, you bQhavQ yQursQlf ic
futurQ and Pay whcn I aGk you.
42
00:04:10,082 --> 00:04:11,792
- NQ, nQ, cQ!
43
00:04:11,792 --> 00:04:13,753
- Or noxt timQ I'll makQ you
oat yQur own shit
44
00:04:13,753 --> 00:04:15,254
affcr hrSt fQrcing it
Qut Qf you
45
00:04:15,254 --> 00:04:17,423
through your dick
like toothraste-
46
00:04:17,423 --> 00:04:19,425
No, rut that away,
Srangler.
47
00:04:19,425 --> 00:04:21,719
CQr blimQy,
thoro's a lady Prosent.
48
00:04:21,719 --> 00:04:25,765
ShQ dQcSn't won't tQ GQQ yQur
Ghrivolod cQntributions.
49
00:04:25,765 --> 00:04:28,768
Ah. That'G it.
50
00:04:28,851 --> 00:04:30,686
Thank you very much.
51
00:04:30,686 --> 00:04:33,564
UiCo, clQan...
givo mo that tQwol!
52
00:04:33,564 --> 00:04:35,399
OivQ mQ that.
53
00:04:35,399 --> 00:04:36,984
Yoah.
54
00:04:36,984 --> 00:04:40,571
I ncvQr likQd thot ChinQso
fQQd but lQQking at you nQw,
55
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
I likQ it evQn loGs.
56
00:04:42,448 --> 00:04:44,450
RightQ, bQys!
57
00:04:44,450 --> 00:04:47,828
WQ must surprisQ Richard
On Qur annivQrsary.
58
00:04:47,828 --> 00:04:49,038
Bring thc lofforG.
59
00:04:50,873 --> 00:04:54,084
OcQrgic, you gQt smudgQ On
your facQ and ash On yQur tits.
60
00:04:54,084 --> 00:04:55,878
If yQu'rQ gonna wcar
black, dQn't GmQkQ.
61
00:04:55,878 --> 00:04:57,713
You lQok likQ
a tart in black.
62
00:04:57,713 --> 00:04:58,964
- It'G nQt block,
it's bluQ.
63
00:04:58,964 --> 00:05:01,300
- It's black,
acd don't smQkQ.
64
00:05:01,300 --> 00:05:02,927
Ił's sloppy in a woman.
65
00:05:02,927 --> 00:05:05,095
Sesides, no one
who's going to eat smokes.
66
00:05:05,095 --> 00:05:07,556
It ruins yQur tastQ budG,
burnG yQur tQnguQ
67
00:05:07,556 --> 00:05:08,933
and makQs
yQur Pee stick.
68
00:05:08,933 --> 00:05:10,142
- Rubbish.
69
00:05:10,226 --> 00:05:11,977
- It's not bloody rubbish.
70
00:05:11,977 --> 00:05:14,939
L'vQ GmQlt thQ lQQ affQr
yQu've bccn Piddling ic thQrQ.
71
00:05:14,939 --> 00:05:18,150
WhQn arc you gQnno
loarn, smartarso?
72
00:05:21,570 --> 00:05:27,868
- ♪ Have mercy uron me-.- ♪
73
00:05:27,868 --> 00:05:29,787
- CQmc On, hurry uP, bQys.
74
00:05:29,787 --> 00:05:35,167
- ♪ Have mercy uron me-.- ♪
75
00:05:36,752 --> 00:05:40,506
- RightQ, lads, got thQm numbors
uP thorc, SPica and BQarst.
76
00:05:45,761 --> 00:05:52,935
- ♪ SIQt Qut
my transgrQssiQns ♪
77
00:05:52,935 --> 00:06:00,192
♪ FurgQ mQ with hysGQp ♪
78
00:06:01,360 --> 00:06:07,658
♪ And I Shall bc clcan ♪
79
00:06:09,243 --> 00:06:12,830
♪ Wasb mQ... ♪
80
00:06:12,830 --> 00:06:16,166
♪ Wash mc ♪
81
00:06:16,166 --> 00:06:23,173
♪ And I shall bQ
whiter than snQw. ♪
82
00:06:25,217 --> 00:06:26,844
- Whoro'G Richord?
83
00:06:26,844 --> 00:06:28,554
- Ho's PIucking.
84
00:06:28,554 --> 00:06:30,389
- Ho's Plucking, Oh?
Richard!
85
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
Richard!
WhQrQ aro you?
86
00:06:32,016 --> 00:06:34,184
StQp that Plucking.
WhQrQ aro you?
87
00:06:34,184 --> 00:06:35,227
NQw what's that?
88
00:06:35,227 --> 00:06:37,897
That's A-S-R...
89
00:06:37,897 --> 00:06:39,565
that's nQnscnSQ.
90
00:06:39,565 --> 00:06:41,525
SPcll it right,
fQr Christ's sokQ.
91
00:06:41,525 --> 00:06:43,110
BIQQdy holl.
Richard!
92
00:06:43,193 --> 00:06:45,029
Rich-- ah!
93
00:06:45,029 --> 00:06:47,239
Thoro you ore, Richord.
94
00:06:47,239 --> 00:06:51,827
Now, loavQ that Qut and cQmQ
and SQQ what I'vQ gQt you, Oh?
95
00:06:51,827 --> 00:06:53,037
L'vQ brQught you
a prQsont.
96
00:06:53,037 --> 00:06:54,914
This is Qur annivorsary.
97
00:06:54,914 --> 00:06:58,417
Throo mQnths Qf mutual
undQrstanding, Qb, Ricbard?
98
00:06:58,417 --> 00:07:01,211
Throo months sincQ
I first invitQd you
99
00:07:01,211 --> 00:07:03,839
tQ be my favQritQ
restauratQur.
100
00:07:03,839 --> 00:07:07,927
- Mr. SPica,
this is a duck.
101
00:07:07,927 --> 00:07:10,095
Ducks aro hQrn
witb tbQ fQathors On,
102
00:07:10,179 --> 00:07:12,473
but it's yQur dinncr,
Mr. SPica.
103
00:07:12,473 --> 00:07:15,601
If you want tho foothQrs
tQ romain,
104
00:07:15,601 --> 00:07:18,145
wo cQuld try tho dish,
105
00:07:18,145 --> 00:07:22,775
I suPPQsQ, by lQoving
tho foathQrs as thoy arQ.
106
00:07:22,775 --> 00:07:24,860
( SPcaking FrQnch )
107
00:07:26,445 --> 00:07:28,072
- MitChol, you mulQ.
108
00:07:28,072 --> 00:07:30,699
HQrQ, Ricbard,
cQmQ and GQQ, cQmQ On.
109
00:07:30,699 --> 00:07:34,620
Hurry uP, hurry uP.
RloasQ, I bQg you.
110
00:07:34,620 --> 00:07:37,081
ComQ on.
111
00:07:37,081 --> 00:07:39,792
HQrQ, GQQrgino, hQw many timQS
havQ I tQld you?
112
00:07:39,792 --> 00:07:41,627
NQ smQking
in thc kitchQn.
113
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
MitchQl, 0Qt your arsc
dQwn horo quick.
114
00:07:43,796 --> 00:07:46,340
ComQ on.
115
00:07:46,340 --> 00:07:51,887
NQw, Richard, this is yQur--
wQll, Qur-- Qur nQw sign.
116
00:07:51,887 --> 00:07:54,473
Da-da-da-da-da-da!
117
00:07:54,556 --> 00:07:56,517
WallQP!
118
00:07:56,517 --> 00:07:58,310
( Chccring )
119
00:07:59,478 --> 00:08:02,648
( Hissing )
120
00:08:02,648 --> 00:08:05,776
- Oh, GQd!
121
00:08:05,776 --> 00:08:10,239
- RiChard.
122
00:08:10,239 --> 00:08:11,740
It's dark
in thc rQGtouront.
123
00:08:11,740 --> 00:08:12,992
- Ycs, RhilliPo.
124
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
ThankS tQ
Mr. SPica's gQnQrQsity,
125
00:08:15,661 --> 00:08:18,497
it is dark Qvorywhorc.
126
00:08:20,207 --> 00:08:25,504
No rower, no Iight-
127
00:08:25,504 --> 00:08:28,257
Were you thinking ot a cold
öuffet tonight, Mr. Srica?
128
00:08:28,257 --> 00:08:30,509
- Sut I don't want
a cold öuffet.
129
00:08:30,509 --> 00:08:33,679
- Paté d'aloueftes
with a chicQry SaucQ.
130
00:08:33,679 --> 00:08:37,349
- Patö d'alouerfes with
a cbiCory saucc.
131
00:08:37,349 --> 00:08:41,520
- Rrine de Caneton.
- Terrine de Caneton.
132
00:08:41,520 --> 00:08:44,690
- CQld turkcy with lomQn
and basilica.
133
00:08:44,690 --> 00:08:47,651
- CQld turkey with
thQ lomQn and basilica.
134
00:08:47,651 --> 00:08:49,695
- AnchQviQG
ic garlic vicQgar.
135
00:08:49,695 --> 00:08:51,947
- It dQQsn't havQ tQ bo cQld,
yQu'vo gQt gas.
136
00:08:52,031 --> 00:08:54,116
You
fQr GQd's sakc!
137
00:08:54,116 --> 00:08:55,993
( WhistlQs )
138
00:08:55,993 --> 00:09:00,122
- Oot an arse on her like two
greased watermelons in a sack.
139
00:09:00,122 --> 00:09:03,709
- Cold chicken,
rałé d'alouerfes,
140
00:09:03,709 --> 00:09:05,836
Iangoustine salad,
141
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
gätoau dQ corQffQs
ot GruyérQ...
142
00:09:07,713 --> 00:09:10,841
- You-- you Put thcm
QIQCtriCs right, MitChol.
143
00:09:10,841 --> 00:09:12,551
Put thom oloctrics
right Qr...
144
00:09:12,551 --> 00:09:15,971
- You don't eat.
- You dQn't Qat.
145
00:09:19,349 --> 00:09:23,145
I tQld you nQt tQ smQko.
146
00:09:23,145 --> 00:09:25,022
- I GhQuld Gtond still,
Mr. SPica.
147
00:09:25,022 --> 00:09:26,732
Or whQ knQws?
148
00:09:26,732 --> 00:09:30,069
You might sroil something,
rut your foot in something.
149
00:09:30,069 --> 00:09:32,738
- So, a hot meal
for tonight, eh, Richard?
150
00:09:32,738 --> 00:09:34,281
SQmQthing sPocial,
PleaGo, Oh?
151
00:09:34,281 --> 00:09:37,868
HQw abQut somQ-- sQmo
IQs hQrs d'QQuvrQs, Qr,
152
00:09:37,868 --> 00:09:42,206
gåteau au Poivres,
terrine et fillet Iamh
153
00:09:42,206 --> 00:09:45,209
et poison au
er, roi, roi--
154
00:09:45,209 --> 00:09:46,960
- It's roisson-
- What did you say, GQQrgiQ?
155
00:09:47,044 --> 00:09:48,587
What did you say tQ mQ?
What did you say?
156
00:09:48,587 --> 00:09:50,589
What did you say?
What did you say?
157
00:09:50,589 --> 00:09:54,468
- FQissQn.
158
00:09:54,468 --> 00:09:56,428
( Chccring )
159
00:09:59,640 --> 00:10:02,601
- WQll, Mr. SPica,
I hQPQ you arc hungry.
160
00:10:02,601 --> 00:10:05,771
- Always.
Oct in thQrQ, bQyG.
161
00:10:08,649 --> 00:10:11,777
OQ On, GoQrgio, you go
in thoro, raisQ yQur skirts
162
00:10:11,777 --> 00:10:14,404
and warm my soat.
163
00:10:17,741 --> 00:10:20,911
Eh, what dQ you think
thQn, oh, Richord?
164
00:10:22,246 --> 00:10:24,623
( CrashQs )
165
00:10:26,416 --> 00:10:29,628
- If you GpQct as mucb mQcey
On tho mcal, Mr. SPica,
166
00:10:29,628 --> 00:10:33,215
as you wastQ
On tho dQcor,
167
00:10:33,215 --> 00:10:38,887
yQur tastQ in gQQd fQQd
must suroly imPrQvo.
168
00:10:40,264 --> 00:10:43,183
- You'll cheek me
once too often, Soarst-
169
00:10:43,183 --> 00:10:44,977
You rely on me,
don't forget that.
170
00:10:44,977 --> 00:10:46,645
Without me,
you, a foreigner,
171
00:10:46,645 --> 00:10:48,981
you wouldn't last long
around here.
172
00:10:48,981 --> 00:10:51,817
You look out there,
see what I've örought you.
173
00:10:51,817 --> 00:10:55,821
Two vans full of good stuff,
just right tor your kitchen-
174
00:10:55,821 --> 00:10:57,447
- I would not touch it.
175
00:10:57,447 --> 00:10:58,907
- Why on earth not?
176
00:10:58,907 --> 00:11:03,453
- I insist on huying
my own food, Mr. Srica.
177
00:11:03,453 --> 00:11:06,874
Then I can öe sure
ot its guality-
178
00:11:06,957 --> 00:11:09,376
- I roProsQnt quality
rQund horo, SQarst.
179
00:11:09,376 --> 00:11:11,128
My name is knQwn
fQr it.
180
00:11:11,128 --> 00:11:14,131
I Qffor quality
and PrQtQctiQn.
181
00:11:14,131 --> 00:11:17,384
- FrQtoctiQn againGt what,
I wQndQr, Mr. Spico?
182
00:11:17,384 --> 00:11:19,136
And whQm?
183
00:11:19,136 --> 00:11:23,515
- RrQtQctiQn, BQarst, against
thQ raGh tQmPcr Qf my mQn.
184
00:11:24,850 --> 00:11:29,271
Against a GuddQn arrival
Qf fQQd PQisQning.
185
00:11:29,271 --> 00:11:31,190
Against rats.
186
00:11:31,190 --> 00:11:34,318
AgaiDst the puhlic
health inspector-
187
00:11:34,318 --> 00:11:36,361
- It you are hungry tonight,
Mr. Spica,
188
00:11:36,361 --> 00:11:38,697
you are going
to have to wait-
189
00:11:38,697 --> 00:11:44,119
Do uP thQ third buttQn Qf yQur
cxPQnsivQ jackQt, Mr. SPica.
190
00:11:44,119 --> 00:11:50,000
YQu'll fQQl loss
cmPty inSidQ, Mr. SPica.
191
00:11:50,000 --> 00:11:52,544
- You Can't make me wait.
192
00:11:52,544 --> 00:11:57,132
- ♪ Deliver me ♪
193
00:11:57,132 --> 00:12:03,347
♪ rrom hlood-guiltiness ♪
194
00:12:05,349 --> 00:12:09,144
♪ O God ♪
195
00:12:09,144 --> 00:12:14,983
My tongue shall sing aloud
196
00:12:14,983 --> 00:12:19,029
♪ Of Thy righteousness ♪
197
00:12:19,029 --> 00:12:26,411
♪ Have mercy uron me ♪
198
00:12:28,163 --> 00:12:34,544
♪ Slot out
my transgressions ♪
199
00:12:36,380 --> 00:12:40,384
♪ O Lord ♪
200
00:12:40,384 --> 00:12:47,099
♪ Open Thou my Iips ♪
201
00:12:49,768 --> 00:13:00,654
♪ And my mouth shall
show forth Thy praise ♪
202
00:13:02,364 --> 00:13:14,084
♪ And my mQuth shall shQw
forth Thy PraisQ ♪
203
00:13:14,084 --> 00:13:25,637
♪ And my mQuth sholl
GhQw fQrth Thy Praisc ♪
204
00:13:25,637 --> 00:13:28,849
♪ And my mouth ♪
205
00:13:28,849 --> 00:13:36,815
T Shall show forth
Thy rraise. ♪
206
00:13:56,251 --> 00:13:57,836
( SPQaking GQffly )
207
00:14:05,469 --> 00:14:07,888
- No. You dQn't Qat it
likQ that!
208
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
Let mo GhQw you.
209
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
Oh, imaginQ you arc sucking
thQ little fingorG
210
00:14:11,308 --> 00:14:13,852
Qf a lady Qr-- nQ.
211
00:14:13,852 --> 00:14:15,270
You wouldn't undorGtond
that sinco you wQuld nQvQr
212
00:14:15,270 --> 00:14:16,980
gQt that clQso tQ a lady.
213
00:14:16,980 --> 00:14:19,149
WhQ'd wanna got that clQsQ
tQ you, fQr God'G Gake?
214
00:14:19,149 --> 00:14:20,984
- I wQuldn't bQ sQ intQrQstQd
in hQr hngQrs.
215
00:14:20,984 --> 00:14:23,653
- That'G thQ GQrt Qf rQmark
I'd cxPQct yQu'd mako.
216
00:14:23,653 --> 00:14:25,155
YQu'd just bo intont
On wbipping it in,
217
00:14:25,238 --> 00:14:27,741
whipping it out and wiPing it
On yQur jackQt.
218
00:14:27,741 --> 00:14:31,036
Look at your jacket,
it's like a pig field.
219
00:14:31,036 --> 00:14:33,288
Acd yQur nails
cQuld dQ with a clQon.
220
00:14:33,288 --> 00:14:34,915
SbQw mo yQur nails.
221
00:14:34,915 --> 00:14:36,708
God.
222
00:14:36,708 --> 00:14:39,878
Why can't I havQ sQmQ blQQdy
pualify in my assQciatQs?
223
00:14:39,878 --> 00:14:42,881
FrQm nQw On, anyono who's nQt
PrQPorly washod and droSsod
224
00:14:42,881 --> 00:14:44,925
for dinner is gQnna
bavo tQ Pay fQr it.
225
00:14:44,925 --> 00:14:46,551
I'm gonna have
to give you IessoDs.
226
00:14:46,551 --> 00:14:49,137
I'll writQ it all dQwn.
GoQrgino Can tyPQ it out.
227
00:14:49,221 --> 00:14:50,931
"UQtos FQr GQurmQts.
228
00:14:50,931 --> 00:14:53,892
That's FrQnch fQr a gQQd Qator,
iSn't it, BQorGt?
229
00:14:53,892 --> 00:14:54,935
( BurPG )
230
00:14:54,935 --> 00:14:56,436
- GQurmots dQc
231
00:14:56,436 --> 00:14:59,523
- On thc cQntrory,
On tho cQntrary. TbQy dQ.
232
00:14:59,523 --> 00:15:02,359
It GbQwG tbat you arQ
cnjQying a mQal.
233
00:15:02,359 --> 00:15:04,403
NQt with yQur fic0Qrs,
SPanglor!
234
00:15:04,403 --> 00:15:06,196
Ood, that's all you
understand, isn't it?
235
00:15:06,196 --> 00:15:09,574
Things you cat with yQur hands
whilst walking dQwn thQ Gtroot.
236
00:15:09,574 --> 00:15:12,744
- You tQld MQwG tQ Qot
thQ cQIQry with hiS fingorG.
237
00:15:12,828 --> 00:15:14,913
- Well, that's different,
you dope.
238
00:15:14,913 --> 00:15:16,540
And it's asraragus,
not celery.
239
00:15:16,540 --> 00:15:19,751
What's the roint of me
sinking thousaDds
240
00:15:19,751 --> 00:15:21,378
into a resłaurant
if you rersist
241
00:15:21,378 --> 00:15:23,338
in refusing
to eat rrorerly?
242
00:15:23,338 --> 00:15:24,923
Toll bim, Goorgina.
243
00:15:24,923 --> 00:15:27,092
- TQll him what?
244
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
- Just cQPy GQQrgica.
ShQ kcQws hQw tQ dQ it.
245
00:15:30,220 --> 00:15:32,055
Cory, get Richard in here.
246
00:15:32,055 --> 00:15:34,057
I want my Gign fixcd uP,
brQught in hQrQ
247
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
and put On that wall
QvQr thQ kitchQn door.
248
00:15:36,226 --> 00:15:38,687
If Ricbard was mQro
intorostod in slQgans,
249
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
hc'd dQ mQrQ businQss,
mokQ mQrQ mQcQy, eh?
250
00:15:41,440 --> 00:15:43,984
This rlace is too dark.
251
00:15:43,984 --> 00:15:45,110
( BurPG )
252
00:15:45,110 --> 00:15:46,361
- Could do with a respray.
253
00:15:46,361 --> 00:15:48,530
GQId, it nQQdG mQrQ gQld.
254
00:15:48,530 --> 00:15:51,700
How about gQld and bluQ?
255
00:15:51,700 --> 00:15:53,243
What do you thiDk, HeDry?
256
00:15:53,243 --> 00:15:56,204
10,999 should do it--
two months' takings.
257
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
You should
get in there, Henry.
258
00:15:58,123 --> 00:16:00,584
BQarst's pricQG arQ all
Qvor tho PIaco.
259
00:16:00,584 --> 00:16:02,627
His hQad'S in tho cloudS.
260
00:16:02,627 --> 00:16:03,962
GQQd CQQk.
261
00:16:03,962 --> 00:16:05,380
Brilliant cQQk!
262
00:16:05,380 --> 00:16:08,008
ExcoPt ho will Put
mushrQQms On cvQrything.
263
00:16:08,008 --> 00:16:09,968
HQnry, Put tbat
cigarQttQ out.
264
00:16:09,968 --> 00:16:13,263
Do you mind it I eat
whilst you smoke?
265
00:16:13,263 --> 00:16:16,808
OordoD choked on a cigarerfe
whilst he was eating.
266
00:16:16,808 --> 00:16:18,268
Surnt his epiglottis.
267
00:16:18,351 --> 00:16:19,853
Thatis right, Mitchel,
you've got one.
268
00:16:19,853 --> 00:16:21,855
And you don't keer it
in your trousers-
269
00:16:21,855 --> 00:16:23,982
( Iaughing )
270
00:16:23,982 --> 00:16:26,776
And you don't put orange rind
on the edge of your plate,
271
00:16:26,776 --> 00:16:29,821
it's moant tQ bo thorQ,
you dQlt!
272
00:16:29,821 --> 00:16:33,492
What yQu'vo gQt tQ rQalizc
iS that a clovQr cQQk
273
00:16:33,492 --> 00:16:36,620
Puts unlikoly things
tQgQthQr likQ duck and Qrango,
274
00:16:36,620 --> 00:16:38,497
like pineapple and ham-
275
00:16:38,497 --> 00:16:40,999
It's called artistry-
276
00:16:40,999 --> 00:16:42,834
You knQw, I'm an ortist,
thQ way I cQmbicQ
277
00:16:42,918 --> 00:16:45,128
my businoss
and my plQasuro.
278
00:16:45,128 --> 00:16:48,006
MQnoy's my businoss,
cating's my PlooGurQ.
279
00:16:48,006 --> 00:16:51,718
And OcQrgic's my Plcasuro tQQ,
thQugh in a mQro PrivatQ
280
00:16:51,718 --> 00:16:54,304
kind Qf way
than stuffing tho mQuth
281
00:16:54,304 --> 00:16:56,306
and fcQding thQ GQwors.
282
00:16:56,306 --> 00:16:58,266
ThQugh tho plQasuros
arc rQlatcd,
283
00:16:58,266 --> 00:17:02,771
bocauso tho naughty bits
and tho dirty bits
284
00:17:02,771 --> 00:17:04,773
aro sQ clQsQ tQgQthcr
285
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
that it just goes to show
286
00:17:06,608 --> 00:17:09,569
how eatiDg and sex
are related.
287
00:17:09,653 --> 00:17:12,072
GoQrgio's naughty bits
arQ nicQly rQlatcd,
288
00:17:12,072 --> 00:17:13,573
arQn't thQy, GQQrgiQ?
289
00:17:13,573 --> 00:17:15,784
EsPccially whQc
shQ's paying mo attQntiQn.
290
00:17:15,784 --> 00:17:16,785
GQQrgiQ.
291
00:17:16,785 --> 00:17:18,286
( GasPs )
292
00:17:18,286 --> 00:17:20,288
- Get Phillipei
In tuture,
293
00:17:20,288 --> 00:17:22,791
I want my taöle napkiDs
tolded at home, Georgina.
294
00:17:22,791 --> 00:17:24,334
Get Adele to teach you-
295
00:17:25,669 --> 00:17:28,213
Spangler, get ur
and get Phillire.
296
00:17:28,213 --> 00:17:30,090
I wanł you to öring
Richard here,
297
00:17:30,090 --> 00:17:31,758
I've got to make him
a proposition.
298
00:17:31,758 --> 00:17:33,927
And get Adele to get some
ot that water
299
00:17:33,927 --> 00:17:36,179
with the Angostura
hiffers in it
300
00:17:36,179 --> 00:17:38,348
and some Iemon
in the water
301
00:17:38,348 --> 00:17:40,850
and a howl of ice water
to wash me tingers.
302
00:17:40,850 --> 00:17:43,603
Henryi Hen give me those
glasses off that table.
303
00:17:43,603 --> 00:17:45,355
And the flowers.
304
00:17:45,355 --> 00:17:49,359
This tahle should look the most
imrortant taöle in the room.
305
00:17:49,442 --> 00:17:51,486
I like a lot of glasses
around,
306
00:17:51,486 --> 00:17:53,405
it highers the toDe.
307
00:18:07,669 --> 00:18:09,379
What's thot?
308
00:18:09,379 --> 00:18:12,382
- A small diGh fQr Madamo Spica,
cQmplimonts Qf tho hQuso.
309
00:18:12,382 --> 00:18:15,635
- Sho's nQ madamc.
Why havQn't I gQt QnQ?
310
00:18:15,635 --> 00:18:18,138
- I dQubt, Mr. SPica,
if yQu'll likQ it.
311
00:18:18,138 --> 00:18:20,390
- Try mQ.
312
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
- Wo havo grQwn accustQmod
313
00:18:22,350 --> 00:18:25,270
tQ you bQing a cQnsQativo
Qator, Mr. SPica.
314
00:18:25,270 --> 00:18:26,521
- That's nQt truQ, BQorst.
315
00:18:26,521 --> 00:18:28,398
I'm aG advQnturQus
as thQ noxt.
316
00:18:28,398 --> 00:18:31,234
- YQur wifc hoG on
cxccllcnt Palato, Mr. SPica.
317
00:18:31,318 --> 00:18:34,946
It is always a PlooGurc
fQr oG tQ GQe hQr.
318
00:20:19,843 --> 00:20:22,220
- I want one of those hot,
damp towels,
319
00:20:22,220 --> 00:20:24,889
Richard, served ło me
with tongs.
320
00:20:26,349 --> 00:20:28,810
That Adele is no good
with cash and figures.
321
00:20:28,810 --> 00:20:31,521
She's just decorative,
all Iips and łits.
322
00:20:31,521 --> 00:20:33,523
We'll replace her.
323
00:20:33,523 --> 00:20:35,024
- CaD I do the rerlacing?
324
00:20:35,024 --> 00:20:37,777
- Stuff your mouth, Mitchel.
Eve łime you open it,
325
00:20:37,777 --> 00:20:40,238
you just show how vulgar
you can he-
326
00:21:14,898 --> 00:21:16,608
OcQrgina!
327
00:21:16,608 --> 00:21:18,276
WQlcQmQ bock.
328
00:21:18,276 --> 00:21:20,695
Did you wipQ thQ sQat
bcfQrQ you parkQd yQur bum?
329
00:21:20,695 --> 00:21:23,865
WQll, you nQvcr knQw what
you can catch thQsc dayS.
330
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
EvQry tQilot sQat
is a minQfiold.
331
00:21:25,742 --> 00:21:28,119
That's tor you.
332
00:21:28,119 --> 00:21:30,622
Richard thought I might
like to taste ił,
333
00:21:30,622 --> 00:21:32,832
PcrSQnal cQmplimQnts
Qf thQ chQf.
334
00:21:32,832 --> 00:21:34,292
Eat it.
335
00:21:34,292 --> 00:21:37,086
I didn't fancy it,
it smelt Qff.
336
00:21:37,170 --> 00:21:41,466
Iris got a canker on her öum
trom sirfing on a Ioo seat-
337
00:21:41,466 --> 00:21:43,176
The mechanic across
the road
338
00:21:43,176 --> 00:21:48,056
poured batte acid
down the WC to clear it.
339
00:21:48,056 --> 00:21:49,766
Some ot it splashed
on the seał.
340
00:21:49,766 --> 00:21:52,101
Iris ran screaming
out into the street,
341
00:21:52,101 --> 00:21:54,729
hQr backGidQ hissing, yQs.
342
00:21:54,729 --> 00:21:56,606
Sho hosn't boon
tho samQ sincc.
343
00:21:56,606 --> 00:21:58,107
Shc striPs thQ Gamo
344
00:21:58,107 --> 00:22:01,486
but cQvor with hor back
tQ thQ audicncQ.
345
00:22:01,486 --> 00:22:02,987
Shc hod tQ chongo
hor act.
346
00:22:03,071 --> 00:22:05,573
NQw it'G mQrQ full-frQntal.
347
00:22:05,573 --> 00:22:06,991
Whoro arQ you gQing?
348
00:22:06,991 --> 00:22:09,369
- I lQff my lightcr
in tho tQilot.
349
00:22:09,369 --> 00:22:10,745
- GQd's sokQ.
You dQn't neod it.
350
00:22:10,745 --> 00:22:12,205
- I nQQd it.
351
00:22:12,205 --> 00:22:14,332
Richard, I'm gQing
tQ ban GmQking in hQrQ.
352
00:22:14,332 --> 00:22:15,375
From tQmorrow,
tho signs aro gQicg uP.
353
00:22:15,375 --> 00:22:16,960
"UQ smoking."
354
00:22:16,960 --> 00:22:19,754
You want tQ thickQn
yQur FrQnch occont uP a bit,
355
00:22:19,754 --> 00:22:21,714
Richard, matQ, makQ it sQund
as thQugh yQu'vo juGt
356
00:22:21,798 --> 00:22:23,508
cQmo Qvor frQm Raris.
357
00:22:23,508 --> 00:22:25,969
GivQ thQm a bit Qf
that QQh-la-la stuff.
358
00:22:25,969 --> 00:22:28,137
Bit moro Qf that
parlez-vous tranais?
359
00:22:28,137 --> 00:22:30,765
- TbQn you wQuld nQt
ucdQrstand mQ, Mr. Spica.
360
00:22:30,765 --> 00:22:32,350
- I dQn't knQw.
361
00:22:32,350 --> 00:22:35,103
L'vc always bQQn ablQ tQ
ucdQrstand FrQnch IQttQrs.
362
00:22:35,103 --> 00:22:36,938
( Iaughtcr )
363
00:23:52,096 --> 00:23:54,015
( Door orens )
364
00:25:05,003 --> 00:25:07,005
( MQaning )
365
00:25:13,177 --> 00:25:14,512
- GoQrgina!
366
00:25:14,512 --> 00:25:18,933
What tbQ holl arQ you
dQing in hQrQ?
367
00:25:18,933 --> 00:25:21,561
GoQrgina?
368
00:25:21,561 --> 00:25:23,521
You've öeen in here
tor ages, Georgina.
369
00:25:23,521 --> 00:25:25,773
What are you doing,
having a baby?
370
00:25:25,773 --> 00:25:28,693
- I'm, or, I'm just--
371
00:25:28,693 --> 00:25:30,653
I'm just having
a puiQt smQko.
372
00:25:30,653 --> 00:25:32,822
- Smoke?
373
00:25:34,949 --> 00:25:38,411
- YQah. You kcQw hQw you hatQ mc
smQking at tho tablo.
374
00:25:38,411 --> 00:25:40,663
- Ood's sake, Oeorgina.
375
00:25:40,663 --> 00:25:43,541
Why toll mo liQs abQut
a lQst lightor?
376
00:25:43,541 --> 00:25:45,084
- I didn't.
377
00:25:45,084 --> 00:25:47,962
I IQff it hQrQ On thQ lcd0Q
in frQnt Qf thQ mirrQr.
378
00:25:51,090 --> 00:25:52,967
I'll bQ Qut
ic a fow mQmonts.
379
00:25:52,967 --> 00:25:54,886
DQn't hang
orQund tho ladiQs',
380
00:25:54,886 --> 00:25:57,138
yQu'II Qnly ombarrass
tho CustQmQrs.
381
00:25:58,723 --> 00:26:01,267
- Show me the Iighłer.
382
00:26:01,267 --> 00:26:02,393
- Thore.
383
00:26:05,563 --> 00:26:06,981
DQ you want
a cigarQttQ as wQII?
384
00:26:06,981 --> 00:26:09,317
- DQn't bo
SQ blQQdy Stupid.
385
00:26:09,317 --> 00:26:12,695
What arQ you doing
in thoro, Ocorgina, ch?
386
00:26:12,695 --> 00:26:14,322
( Chuckles )
387
00:26:14,322 --> 00:26:16,407
You playing
with yourself?
388
00:26:16,407 --> 00:26:19,077
Thał's not allowed,
that's my property.
389
00:26:19,077 --> 00:26:21,329
You're not allowed
to tiddle with it.
390
00:26:21,329 --> 00:26:22,914
- Shut uP, AlbQrt.
391
00:26:22,914 --> 00:26:24,582
- CQmc On,
QPcn thQ dQQr.
392
00:26:24,582 --> 00:26:26,709
Lct mQ in, I'll shQw you
hQw tQ wipQ yQursclf.
393
00:26:26,793 --> 00:26:31,005
- GQ away.
I'll bo Qut in o minutQ.
394
00:26:31,005 --> 00:26:32,590
- Wcll, dQn't bo lQng.
395
00:26:32,590 --> 00:26:37,929
I'll QrdQr you sQmc
gåteau au roivre.
396
00:26:37,929 --> 00:26:40,431
SQmo protiteroles.
397
00:26:45,019 --> 00:26:47,897
Acd wash your hands.
398
00:26:47,897 --> 00:26:51,609
You dQn't knQw thQ wQmQn
whQ uso this placo.
399
00:27:52,545 --> 00:27:54,672
( TQilQt flushQs )
400
00:28:00,261 --> 00:28:02,680
- You tQQk your timQ.
401
00:28:02,680 --> 00:28:05,683
I thought yQu'd likQ mQ
tQ wait fQr you.
402
00:28:05,683 --> 00:28:09,979
You smQll
nicQ and swQoty.
403
00:28:09,979 --> 00:28:12,315
Wash your hands,
I'll give you a kiss.
404
00:28:27,371 --> 00:28:28,706
-You know what
thoy say abQut mQn
405
00:28:28,706 --> 00:28:30,708
whQ hang or Qund
ladios' lavatQriQs?
406
00:28:34,712 --> 00:28:36,505
- Whot dQ thoy say abQut mQn
407
00:28:36,505 --> 00:28:38,716
whQ hang or Qund
ladios' lavatQriQs?
408
00:28:38,716 --> 00:28:42,553
- ThQy'rQ aGking tQ havo
thoir illusiQns shoffQrQd.
409
00:28:42,553 --> 00:28:44,013
- YQab.
410
00:28:44,013 --> 00:28:47,225
You hQld nQ illusiQns
fQr mo, OoQrgiQ, Oh?
411
00:28:47,225 --> 00:28:49,852
NQ stQnQ's
bQQc loff unturnod.
412
00:28:49,852 --> 00:28:53,439
- LQQk, juGt gQ Qrdor my
PrQfitorQlos, will you?
413
00:28:53,439 --> 00:28:54,732
ComQ on.
414
00:28:57,401 --> 00:28:59,403
ComQ on.
415
00:29:19,924 --> 00:29:22,593
( Diners speaking softly)
416
00:29:43,406 --> 00:29:46,575
- I think thQso EthiQPions
likQ staing.
417
00:29:46,575 --> 00:29:49,412
You knQw, it kQQPs thQm
slim and gracQful,
418
00:29:49,412 --> 00:29:52,123
with thQsQ big hQads
and thoSQ drcamy QycS.
419
00:29:52,123 --> 00:29:53,791
You know those kids.
420
00:29:53,791 --> 00:29:55,209
- You're sick.
421
00:29:55,209 --> 00:29:56,502
- Not yet I'm not,
hut I might well öe
422
00:29:56,502 --> 00:29:58,337
it you're going to he
so rriggish.
423
00:29:58,337 --> 00:30:01,966
- Now, what do you know,
OeorgiDa, aöout the starving?
424
00:30:01,966 --> 00:30:04,218
You can have
anything you want.
425
00:30:04,218 --> 00:30:06,262
- WhQrQ you bQQn?
YQu'rQ latQ.
426
00:30:06,345 --> 00:30:08,848
- It's Fridoy night.
ThQrQ's a lQt Qf mQnQy abQut.
427
00:30:11,225 --> 00:30:14,395
- A docQnt man nQods glQvQs
tQ tQuch this stuff.
428
00:30:14,395 --> 00:30:15,980
LQt's havQ a lQQk.
429
00:30:15,980 --> 00:30:18,316
Goh, that's just what
This restaurant nQQds.
430
00:30:18,316 --> 00:30:20,276
Start laying thQm Qut.
431
00:30:20,276 --> 00:30:22,111
( BurPG )
432
00:30:22,111 --> 00:30:25,156
- What'G thQ mattQr, MitcbQl?
DQn't you Iko mussols?
433
00:30:25,156 --> 00:30:27,116
You gQt tQ lQarn tQ likQ thQm
if yQu'rQ gQing tQ Qat witb mQ.
434
00:30:27,116 --> 00:30:28,701
( BurPG )
435
00:30:28,701 --> 00:30:31,579
- Don't you darQ thrQw uP
in hQrQ, MitchQl!
436
00:30:31,579 --> 00:30:33,914
Or I'!I got SPanglor tQ Gtuff
'cm back dQwn yQur thrQat.
437
00:30:33,998 --> 00:30:35,583
( Hurrs )
438
00:30:35,583 --> 00:30:37,710
-That's frQm tbQ Malay
rQstaurant in PulcQr StrQQt.
439
00:30:37,710 --> 00:30:40,838
The fQQd pQisQning scarQd them,
thQy'ro paying up.
440
00:30:40,838 --> 00:30:43,841
- Well, I'm sure they don't
need our assistance with that.
441
00:30:43,841 --> 00:30:45,384
That stuff thoy oat,
442
00:30:45,384 --> 00:30:47,470
thQy'd pQisQn thomsolvQs
with it, wQuldn't thQy?
443
00:30:47,470 --> 00:30:49,096
You knQw,
GQmo Qf thcm Indians
444
00:30:49,096 --> 00:30:51,891
arc wcll knQwn
fQr drinking thoir Qwn pQQ.
445
00:30:51,891 --> 00:30:56,270
The same water would go
round and round and round.
446
00:30:56,270 --> 00:31:00,441
Of course, you're houDd to lose
some now through evaroration.
447
00:31:00,524 --> 00:31:02,693
Thon yQu'd have tQ
tQp it uP.
448
00:31:02,693 --> 00:31:04,862
NQw whQGQ Pcc-- whoSQ Poo
Would you drink first?
449
00:31:04,862 --> 00:31:06,572
-Um--
450
00:31:06,572 --> 00:31:08,282
- NQw, mQ, I'd havQ a rQady
suPPly,wQuldn't I?
451
00:31:08,282 --> 00:31:10,868
GoQrgio and I havQ our
littlQ GQssiQcs, don't wQ,
452
00:31:10,868 --> 00:31:13,871
GQQr0iQ, who wo-- gQQd OQd,
what havQ you got tbere?
453
00:31:13,871 --> 00:31:16,415
Ob, Qvon you arQ
goffing comPIimonts
454
00:31:16,415 --> 00:31:18,876
frQm tbQ cbQf, nQw oh,
ar Q you?
455
00:31:18,876 --> 00:31:22,671
Boing a guinQa Pig for
a BQarst QxPorim Qnt, oro wo?
456
00:31:22,671 --> 00:31:26,092
GQQd OQd, lQQkG likQ, Qr,
457
00:31:26,175 --> 00:31:28,886
fQQd fQr cQnstiPatQd
FrQnCh rabbits.
458
00:31:28,886 --> 00:31:32,890
- Albort, why don't
you QrdQr mQ sQmo Chianti?
459
00:31:32,890 --> 00:31:34,475
You know I like Chianti.
460
00:31:34,475 --> 00:31:37,353
In the boftle with the wrarring
around it, you know.
461
00:31:37,353 --> 00:31:40,064
ThQn I can takc it hQmc
and hang it On tho wall.
462
00:31:40,064 --> 00:31:42,942
- GQQd GQd, GracQ, bavon't you
gQt QnQugh Qf thom alroady?
463
00:31:42,942 --> 00:31:44,318
- NQ.
464
00:31:44,318 --> 00:31:45,903
- WhQrQ thQ holl
arc you gQing?
465
00:31:45,903 --> 00:31:47,655
- TQ tbQ tQilet.
466
00:31:47,655 --> 00:31:49,156
- You havcn't hod anything
tQ drink yQt.
467
00:31:49,240 --> 00:31:52,910
Sho's gQt a bladdcr
liko a loaky marrow.
468
00:31:52,910 --> 00:31:55,079
DQn't bc lQng!
469
00:31:55,079 --> 00:31:56,247
- You'vc uPsct hQr.
470
00:31:56,247 --> 00:31:57,498
- Rubbish.
471
00:31:57,498 --> 00:31:59,792
DQn't bQ lQng, OoQrgio!
472
00:31:59,792 --> 00:32:01,377
YQu'rQ GQ ta"ativo
tQnight,
473
00:32:01,377 --> 00:32:05,423
wQ cQuldn't Stand
thQ SilQncc withQut you.
474
00:32:05,423 --> 00:32:07,591
Wash yQur hands!
475
00:32:13,931 --> 00:32:15,599
( Graco lau0hing )
476
00:32:23,774 --> 00:32:25,359
( Iaughter cQnticuQs )
477
00:32:27,486 --> 00:32:29,280
( Arguing )
478
00:34:50,504 --> 00:34:52,214
- That's Qff!
479
00:35:18,907 --> 00:35:20,743
This cuGtord's salfy.
480
00:35:20,743 --> 00:35:23,120
- It is sauce Hollandaise.
481
00:35:23,120 --> 00:35:25,289
Can I hclp you, Mr. Spico?
482
00:35:25,289 --> 00:35:28,834
- I'vQ cQmQ abQut tbQso littlQ
GpQcial cQmplimontary dishcS.
483
00:35:28,834 --> 00:35:30,377
In future, I want
all the guesłs
484
00:35:30,377 --> 00:35:32,921
at my tahle
to receive łhem.
485
00:35:32,921 --> 00:35:35,132
Wby is my fish
taking sQ lQcg?
486
00:35:35,132 --> 00:35:39,261
You can carry it in yQursQlf,
if you likQ, Mr. Spica.
487
00:35:39,261 --> 00:35:41,764
What aro you lQQking fQr?
488
00:35:41,764 --> 00:35:44,099
- UQthing.
You bricg it.
489
00:35:44,183 --> 00:35:45,726
- You would not he
Iooking for your wite,
490
00:35:45,726 --> 00:35:46,935
would you, Mr- Spica?
491
00:35:46,935 --> 00:35:48,604
- No, of course not-
492
00:35:48,604 --> 00:35:51,982
- Mr. SPica, I hovQ
sQmQthing tQ shQw you.
493
00:36:04,953 --> 00:36:06,205
What is this?
494
00:36:06,205 --> 00:36:07,956
- Now cutlory, Richard.
495
00:36:07,956 --> 00:36:10,334
OivQ yQur rcStaurant
sQmc stylc.
496
00:36:10,334 --> 00:36:12,169
I brQught in 300 SQtS.
497
00:36:12,169 --> 00:36:14,963
My mon arQ just
rQ-Iaying tho tablQs.
498
00:36:17,841 --> 00:36:20,928
- NQt vory gQod quality,
Mr. SPica.
499
00:36:20,928 --> 00:36:24,348
You cQuld usc thcm
at hQmo,
500
00:36:24,348 --> 00:36:28,352
Mr. SPica, all 300 Qf thcm.
501
00:37:04,972 --> 00:37:07,766
- WhQrQ havQ you bQQn?
WiPing yQur bum?
502
00:37:07,766 --> 00:37:09,017
Which hand did you usQ?
503
00:37:09,017 --> 00:37:10,853
YQur loff QnQ
likQ I GhQwod you?
504
00:37:10,853 --> 00:37:13,021
WhQrQ'd you gQt
this stuff, Mcws?
505
00:37:13,021 --> 00:37:16,233
It's rubbish, falling aPart.
Take 'em bock.
506
00:37:16,233 --> 00:37:19,027
GQt a 150 PQrccnt rcfund.
507
00:37:19,027 --> 00:37:20,529
OQd.
508
00:37:20,529 --> 00:37:24,241
What aro you Qating,
GQQrgiQ?
509
00:37:24,241 --> 00:37:25,701
Not muCh.
510
00:37:25,701 --> 00:37:27,494
Ha!
511
00:37:27,578 --> 00:37:28,746
I see ołhers
in this restaurant
512
00:37:28,746 --> 00:37:30,664
get the same
special arfeDtions.
513
00:37:30,664 --> 00:37:32,666
What is it?
514
00:37:32,666 --> 00:37:36,086
Looks like some sort
of wate salade.
515
00:37:36,086 --> 00:37:38,255
Well, that's not
up to much.
516
00:37:38,255 --> 00:37:42,134
Expensive, no doubt,
öut not fattening.
517
00:37:42,134 --> 00:37:43,552
You've got to
keer your strength up.
518
00:37:43,552 --> 00:37:45,053
You're Iooking reaky.
519
00:37:45,053 --> 00:37:48,557
Kidneys, Iiver, iron,
thał's what you need.
520
00:37:48,557 --> 00:37:51,101
DQ you knQw a cQw
521
00:37:51,185 --> 00:37:54,271
dricks its Qwn woight
in wator twico a weok?
522
00:37:54,271 --> 00:37:59,902
FQr milk, you SQQ, bocauso
a cQw's gQt grQat big tits.
523
00:37:59,902 --> 00:38:02,154
Just Iiko you, Oh, GcQrgiQ?
524
00:38:02,154 --> 00:38:04,031
Eh?
525
00:38:05,449 --> 00:38:07,910
You gQntlcmQn will havQ
tQ so it for grantcd
526
00:38:07,910 --> 00:38:13,290
bccausc for sQmo rQasQn
bcSt knQwn tQ hQrsolf,
527
00:38:13,290 --> 00:38:16,084
shQ's lQff hor bra Qff.
528
00:38:18,295 --> 00:38:20,589
HavQ you, Cory,
ovQr tastQd human milk?
529
00:38:20,589 --> 00:38:22,758
I moan, rocQctly.
530
00:38:22,758 --> 00:38:25,469
A!I them yoars a0Q
dQc't cQunt.
531
00:38:25,469 --> 00:38:27,763
I moan, you cQuldc
roally aPProciatc
532
00:38:27,763 --> 00:38:30,140
what you woro
onjQying thQn, Could you?
533
00:38:30,140 --> 00:38:34,561
I bet human milk's a great
delicacy in some couDtries.
534
00:38:34,561 --> 00:38:36,313
Ił ought to öe here.
535
00:38:36,313 --> 00:38:41,151
CQ you knQw, CQry, whQ cQuld
suPPly us with GQmQ human milk?
536
00:38:41,151 --> 00:38:45,113
- Warm, straight frQm thc
rccQPtaclQ, sQ tQ spQak?
537
00:38:45,113 --> 00:38:46,949
- CQn't jQko!
538
00:38:47,032 --> 00:38:49,326
It's a prQCiQus cQmmQdity,
it'G nQt a jQking maffor!
539
00:38:49,326 --> 00:38:52,037
GoQrgio wQuldn't jQkQ abQut it,
wQuld you, GQQrgiQ?
540
00:38:52,037 --> 00:38:53,956
WQuld you, GoQrgio?
541
00:38:53,956 --> 00:38:57,334
Ah, yQu'rQ a crodit
tQ wQmcn.
542
00:38:57,334 --> 00:39:00,128
You cQuld shQw thosQ yQung wQmQn
a thing Qr twQ nQwadays.
543
00:39:00,128 --> 00:39:02,589
You cQuld tooch thQso young mon
a thing Qr two, ch?
544
00:39:02,589 --> 00:39:03,966
Take Miłchel there-
545
00:39:03,966 --> 00:39:05,509
No.
On second thoughts, doD't,
546
00:39:05,509 --> 00:39:07,594
'cause he's a crude
little hugger.
547
00:39:07,594 --> 00:39:09,930
- If shQ's sQ gQod Albort, hQw
ComQ you havQn't gQt any kidG?
548
00:39:10,013 --> 00:39:13,642
- Kids?
549
00:39:13,642 --> 00:39:15,894
Who cQQds kids?
550
00:39:15,894 --> 00:39:18,063
WhQ wants kids?
551
00:39:18,063 --> 00:39:21,984
I want kids.
552
00:39:21,984 --> 00:39:26,530
Wo'll havQ kids QnQ day,
GQQrgiQ, won't wc, Oh?
553
00:39:29,241 --> 00:39:31,827
Whon you'rQ blQQdy Qld
and gray, mQst liko!
554
00:39:31,827 --> 00:39:33,495
Yoah.
555
00:39:33,495 --> 00:39:36,373
YQur trQublo is
you dQn't Qat PrQPQrly.
556
00:39:36,373 --> 00:39:39,668
You know, you should--
you should drink more water
557
00:39:39,668 --> 00:39:41,628
and eat more kidneys,
558
00:39:41,628 --> 00:39:46,884
and thQn you might blQQdy woll
havQ a blQQdy baby sQmQday.
559
00:39:46,884 --> 00:39:49,970
GoQrgio dQQsn't likQ babios,
dQ you, GQQrgiQ?
560
00:39:49,970 --> 00:39:55,100
You kcQw, somQtimQs, Goorgic,
I think you bohavQ likQ a blQko.
561
00:39:55,100 --> 00:39:56,852
- What days aro
thQsQ thQn, Albort?
562
00:39:56,852 --> 00:39:58,103
What's it Iiko?
563
00:39:58,186 --> 00:39:59,730
- You what?
564
00:39:59,730 --> 00:40:04,109
Oct away frQm thiG tablQ,
you mucky littlQ wimP!
565
00:40:04,109 --> 00:40:06,653
GQ and oat yQur vQgQtablc
SQuP in thQ kitchQn,
566
00:40:06,653 --> 00:40:09,698
you dirty littlQ
PQQrt!
567
00:40:09,698 --> 00:40:12,075
GQ On, got On with
yQur Qating, Oh?
568
00:40:12,075 --> 00:40:15,954
It's Qnly Mitchol
making a foQl Qf himsQIf.
569
00:40:15,954 --> 00:40:18,665
NQw, Gtand in thQ cQrnQr.
CQry, makQ him a PaPQr hat.
570
00:40:18,665 --> 00:40:22,044
Stand in thc corncr
likQ o naughty lifflo hQy.
571
00:40:22,044 --> 00:40:24,004
GQ On. Stand thQrQ.
572
00:40:24,004 --> 00:40:25,380
Take yQur knifQ
and fQrk with you.
573
00:40:25,464 --> 00:40:26,840
- Oh, dQn't bo GtuPid.
574
00:40:26,840 --> 00:40:28,133
- StuPid?
DQ you want tQ jQin him?
575
00:40:28,133 --> 00:40:29,843
- LQavo him alQnQ.
576
00:40:29,843 --> 00:40:31,970
HQ'S only cQPying you
Iiko hQ always dQQs.
577
00:40:31,970 --> 00:40:34,723
You bQhavo, ho'll bohavQ.
578
00:40:34,723 --> 00:40:36,475
I'm loaving.
579
00:40:36,475 --> 00:40:37,559
- YQs, wQ arQ looving.
580
00:40:37,559 --> 00:40:40,604
GraciQ, bQrQ.
581
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Ray tbQ bill
and tako a taxi.
582
00:40:43,482 --> 00:40:45,067
Yoah.
583
00:40:45,150 --> 00:40:50,322
OcQrgic and I might gQ
for a lifflo drivo.
584
00:40:50,322 --> 00:40:53,909
It'G Qur wodding
annivQrSary tQmQrrQw.
585
00:40:53,909 --> 00:40:55,911
Might drivo dQwn
tQ thQ sQa,
586
00:40:55,911 --> 00:41:00,207
have sQmQ fuc undor tho PiQr
likQ wQ usQd tQ.
587
00:41:09,758 --> 00:41:12,260
OoPs.
I am sorry.
588
00:41:12,260 --> 00:41:16,181
Still, thiG iGn't a lihrary,
it'G a rQstauract.
589
00:41:16,181 --> 00:41:21,144
Thoy gQt pQQplc
fQr that.
590
00:41:21,144 --> 00:41:24,147
Richard.
591
00:41:24,147 --> 00:41:26,024
This nQQds cooking.
592
00:41:26,024 --> 00:41:29,152
Grill it witb sQmo
mashed PQas.
593
00:41:34,658 --> 00:41:37,494
( SPcaking FrQnch )
594
00:41:39,538 --> 00:41:44,042
- ♪ Wash me thoroughly ♪
595
00:41:44,042 --> 00:41:47,671
♪ rrom my iniguity ♪
596
00:41:47,671 --> 00:41:52,217
♪ And cleanse me-.- ♪
597
00:41:53,927 --> 00:41:56,513
- What's a yQung lad liko you
dQic0 always washing dishos?
598
00:41:56,513 --> 00:41:59,224
That'G wQmon's work,
ain't you gQt what it takos?
599
00:41:59,224 --> 00:42:01,560
HQy!
My GQd, armQr Plating.
600
00:42:01,560 --> 00:42:03,937
You prQtoct yQursQlf, sQn,
you neod it.
601
00:42:03,937 --> 00:42:05,522
IccQConcQ.
602
00:42:05,522 --> 00:42:07,315
That's what I had
bQfQro I mot GoQrgio.
603
00:42:07,315 --> 00:42:09,192
IccQConcQ.
That's just what thoy wact.
604
00:42:09,192 --> 00:42:11,695
- Albort, cQmQ On, yQu'rQ drunk.
ComQ on!
605
00:42:11,695 --> 00:42:12,988
- Shall I sing fQr you?
606
00:42:12,988 --> 00:42:14,489
- What?
607
00:42:14,573 --> 00:42:16,074
- Albert, cQmQ On,
hQ's Qnly a child.
608
00:42:16,074 --> 00:42:18,201
- Sing fQr mo, yQs.
609
00:42:18,201 --> 00:42:20,287
YcS, you can sing fQr mc.
610
00:42:20,287 --> 00:42:21,288
Get uP thoro.
611
00:42:21,288 --> 00:42:22,956
You sing, yQab.
612
00:42:22,956 --> 00:42:25,959
You knQw, I was a good singcr
when I wos a littlQ boy,
613
00:42:25,959 --> 00:42:27,252
waGc't I, GQQrgiQ?
614
00:42:27,252 --> 00:42:30,797
CQmo Qc, nQw.
You sing tQ mo, oh?
615
00:42:30,797 --> 00:42:34,342
ComQ on.
Sing, damn you!
616
00:42:35,719 --> 00:42:43,185
- T Wash mo thQrQughly
frQm my inipuify ♪
617
00:42:43,185 --> 00:42:45,062
♪ And clQanso... ♪
618
00:42:45,062 --> 00:42:46,605
- You can't kcQp it uP,
can you?
619
00:42:46,605 --> 00:42:50,108
UQ.
I was a chQirbQy QncQ.
620
00:42:50,108 --> 00:42:53,320
Yos.
WQmQn likQ chQirbQyG.
621
00:42:53,320 --> 00:42:56,615
I was almQst a chQirbQy
whon I mot OcQrgic.
622
00:42:56,615 --> 00:42:59,576
But you sPQilt oll thot,
didn't you?
623
00:42:59,576 --> 00:43:02,370
GoQrgio waS a vcry good
cducatiQn fQr mQ.
624
00:43:02,370 --> 00:43:04,623
She cQuld teoch
a yQucg man anything.
625
00:43:04,623 --> 00:43:06,166
CQmo On, OQQrgiQ,
626
00:43:06,249 --> 00:43:08,919
shQw tho young bQy
what you shQwod mo.
627
00:43:08,919 --> 00:43:10,587
- AlhQrt.
628
00:43:10,587 --> 00:43:12,422
- CQmc On, GhQw tho littlQ bQy
what a gQQd tQachor--
629
00:43:12,422 --> 00:43:13,757
- AlhQrt!
630
00:43:13,757 --> 00:43:15,842
- You dQ whot
I toll you, will you?
631
00:43:15,842 --> 00:43:18,762
You cQmQ Qut in that cor park
witb mQ, bQth Qf you.
632
00:43:18,762 --> 00:43:21,181
ComQ on.
Oot in tho car park.
633
00:43:21,181 --> 00:43:23,600
ComQ on.
634
00:43:27,312 --> 00:43:30,107
L'II givQ you
thQ boSt QducatiQn.
635
00:43:30,107 --> 00:43:32,317
I'll shQw you whot a grQat
toachQr GcQrgiQ can bQ.
636
00:43:32,317 --> 00:43:34,194
- AlhQrt!
DQn't hurt him!
637
00:43:34,194 --> 00:43:36,154
LQavo him olQne.
638
00:43:36,154 --> 00:43:38,615
- I'll show you
what a grQat toachQr...
639
00:43:38,615 --> 00:43:39,950
Oh, I SQo. I GQQ.
640
00:43:39,950 --> 00:43:42,911
SQ I'm nQt suPPQsQd
tQ dQ that?
641
00:43:42,911 --> 00:43:44,746
Right, I'll givQ you
an QducatiQn.
642
00:43:44,746 --> 00:43:45,956
- Albort, plQaso
lcavQ him alQnQ.
643
00:43:45,956 --> 00:43:48,041
- Oh, nQ.
NQw, you stand thoro.
644
00:43:48,125 --> 00:43:49,793
Stand thQrQ
and dQn't you movQ.
645
00:43:49,793 --> 00:43:51,795
- Just lQavo him bQ.
- You watch thiG.
646
00:43:51,795 --> 00:43:54,047
- NQ. Wait till
wQ got homQ, Albcrt.
647
00:43:54,047 --> 00:43:55,632
- GQQrgiQ.
GoQrgio, cQmo hQrQ.
648
00:43:55,632 --> 00:43:56,925
- Ah!
649
00:43:56,925 --> 00:43:57,926
- Rigbt.
650
00:43:57,926 --> 00:43:59,344
What-- what'G oll thiG?
651
00:43:59,344 --> 00:44:01,179
You'rQ nQt wQoring
any blQQdy knickorG.
652
00:44:01,179 --> 00:44:02,472
With nQ knickQrs Qc--
yQu'vo bQQc sitting
653
00:44:02,472 --> 00:44:04,099
in that rcstaurant
with nQ knickQrG On?
654
00:44:04,182 --> 00:44:06,351
With CQry and MitChol
and all thQsQ PoQPlo?
655
00:44:06,351 --> 00:44:08,395
What thc blQQdy holl
dQos this moan?
656
00:44:08,395 --> 00:44:10,772
WhQrQ are thoy?
Givo thom tQ mQ at QncQ.
657
00:44:10,772 --> 00:44:12,357
GQ on.
LQQk at this.
658
00:44:12,357 --> 00:44:14,901
Get in that car,
you dirty whQrc.
659
00:44:14,901 --> 00:44:18,780
Why dQn't you take
ovQrything off?
660
00:44:18,780 --> 00:44:20,407
Oct in thQrQ.
661
00:44:20,407 --> 00:44:22,075
GQ on!
662
00:44:22,075 --> 00:44:23,451
GQt ic tbat car!
663
00:44:23,451 --> 00:44:24,786
NQw you!
664
00:44:24,870 --> 00:44:26,204
You gQt ic thQrQ as wQII.
665
00:44:26,204 --> 00:44:27,664
- NQ!
666
00:44:27,664 --> 00:44:29,708
- OQ On.
Oct in thQrQ.
667
00:44:29,708 --> 00:44:30,792
GQt in.
- NQ!
668
00:44:30,792 --> 00:44:32,711
( Sobs )
RloasQ!
669
00:44:32,711 --> 00:44:37,674
No! NQ! No!
- Got in thoro!
670
00:44:42,345 --> 00:44:45,932
- Right...
- ( glasS brcaking )
671
00:44:45,932 --> 00:44:48,143
- NQ!
672
00:44:48,143 --> 00:44:50,687
( ScrQaming )
673
00:44:50,687 --> 00:44:52,397
( DQgs barking )
674
00:44:53,857 --> 00:45:01,323
- ♪ Wash me thoroughly
from my iniguity ♪
675
00:45:01,323 --> 00:45:06,453
♪ And cleanse me ♪
676
00:45:08,496 --> 00:45:11,708
♪ Prom my sins ♪
677
00:45:12,959 --> 00:45:19,174
♪ Have mercy upoD me. ♪
678
00:45:21,509 --> 00:45:24,346
- I havQ two minutQs.
679
00:45:24,346 --> 00:45:29,726
- ♪ Purge me with hyssop ♪
680
00:45:49,579 --> 00:45:57,003
♪ Purge me with hyssop ♪
681
00:46:00,090 --> 00:46:05,011
T And I shall öe clean ♪
682
00:46:06,304 --> 00:46:13,270
♪ Wash me
Wash me ♪
683
00:46:14,562 --> 00:46:21,945
♪ And I shall öe
whiter than snow ♪
684
00:46:23,905 --> 00:46:36,668
♪ Make me to hear thy joy
and gladness ♪
685
00:46:36,668 --> 00:46:48,430
♪ That thQ bQnoG that
ThQu haSt brQkcn may rcjoicQ. ♪
686
00:46:49,556 --> 00:46:51,933
( ChattQring )
687
00:47:49,032 --> 00:47:53,328
- DQ you knQw, Mitchol,
what Prairio QystQrs arQ?
688
00:47:53,328 --> 00:47:55,538
- Fish.
689
00:47:55,538 --> 00:47:58,458
- SQ if sQmoQnQ givQs you
a Prairio QyGtor tQ Qat,
690
00:47:58,458 --> 00:48:00,168
what dQ you think
you'd bc Qating?
691
00:48:00,168 --> 00:48:01,378
- Fish.
692
00:48:01,378 --> 00:48:03,671
LikQ frQm thc lokQs
acd tbat.
693
00:48:03,671 --> 00:48:06,007
Thoy'rQ thQ-- thQ clamG
with the littlo PoorlG in.
694
00:48:06,007 --> 00:48:07,759
( Iaughs )
695
00:48:07,759 --> 00:48:11,179
- Rrairio QyGtorG wQuld bc vcry
PrQciQus tQ thQir QwnQrs. NQ.
696
00:48:11,179 --> 00:48:15,016
NQw, lQQk, imagino--
just imagino
697
00:48:15,100 --> 00:48:17,894
that that is
a PrairiQ QystQr.
698
00:48:17,894 --> 00:48:19,479
NQw, gQ On.
Eat that.
699
00:48:19,479 --> 00:48:20,647
GQ on.
Rut it in your mouth.
700
00:48:20,647 --> 00:48:22,482
GQ On. GQ On.
701
00:48:22,482 --> 00:48:26,152
NQw, what's it
tastQ likQ?
702
00:48:26,152 --> 00:48:28,029
- Wot brood.
703
00:48:28,029 --> 00:48:29,489
- NQ.
704
00:48:29,489 --> 00:48:33,743
It's all Gquishy
with gritty bitS in it.
705
00:48:33,743 --> 00:48:35,703
- Tbat's tho sand.
706
00:48:35,703 --> 00:48:38,456
( Iaughs )
707
00:48:38,540 --> 00:48:41,668
- Tbat's tho sand.
YQu'ro a cQmic, bQy.
708
00:48:41,668 --> 00:48:45,755
NQ, you mulc.
It's gQt a Skin rQund it.
709
00:48:47,924 --> 00:48:49,342
- DQ you sPit thQ skin Qut?
710
00:48:49,342 --> 00:48:51,094
- NQ.
711
00:48:51,094 --> 00:48:53,513
Pick it Qut Qf yQur tQQth
affcrwards, and chQmP it up.
712
00:48:53,513 --> 00:48:55,974
NQw, swallQw that, MitchQl,
gQ On, swallQw it.
713
00:48:55,974 --> 00:48:59,227
SwallQw it.
GQ On, that'S right.
714
00:48:59,227 --> 00:49:03,815
NQw, MitchQl, you havo just
QatQn a sbQQp's bQllQck.
715
00:49:08,820 --> 00:49:12,824
Tho nQxt timo I ask you
to work fQr mQ, MitChcl,
716
00:49:12,824 --> 00:49:14,242
I'll bo QxPocting you
717
00:49:14,242 --> 00:49:18,246
tQ chQw sQmQQcQ's bQllocks Qff
On dQmand.
718
00:49:18,246 --> 00:49:19,956
Oh, yQu'rc back.
719
00:49:19,956 --> 00:49:23,084
What dQ you find in that tQilQt
that's sQ fascinatic0?
720
00:49:23,084 --> 00:49:26,087
I'll gQ and havc a Pcc
and a look.
721
00:49:26,087 --> 00:49:28,381
What havc thQy gQt
sincQ I waG IaGt in thQrQ?
722
00:49:28,381 --> 00:49:30,008
VolvQt scats,
di piCturQs?
723
00:49:30,008 --> 00:49:32,385
Froo PQrfumQ?
724
00:49:32,385 --> 00:49:35,388
A Privato drinks bar?
725
00:50:05,627 --> 00:50:08,296
OQd, what o disguGting
Smcll in hcrc!
726
00:50:08,296 --> 00:50:10,507
Must bo tho Pigs
using it, Oh?
727
00:50:10,507 --> 00:50:12,592
HQw disguSting it iG.
728
00:50:12,592 --> 00:50:14,636
Ha!
Ugh, how hQrriblo.
729
00:50:14,636 --> 00:50:16,304
Disgusting.
730
00:50:16,304 --> 00:50:19,307
RQvQltin0 PlacQ,
nQQdG oiring Qut.
731
00:50:19,307 --> 00:50:21,893
What'G this?
732
00:50:21,893 --> 00:50:24,771
LQQk at this.
733
00:50:24,771 --> 00:50:27,774
"Thoro was a yQucg mac
frQm Uckinhom whQ got caught
734
00:50:27,774 --> 00:50:30,109
whilQ hc was"--
that is disgusting!
735
00:50:30,193 --> 00:50:32,779
Don't you think PQQplQ Qught
tQ bQ lockcd uP fQr that?
736
00:50:32,779 --> 00:50:34,739
AbsQlutQly aPPolling.
737
00:50:34,739 --> 00:50:36,032
It's nQt whot
I'm uGQd tQ at all.
738
00:50:36,032 --> 00:50:37,367
It's disgrocQful.
739
00:50:37,367 --> 00:50:38,618
DQn't you rQckQn,
dQn't you think?
740
00:50:38,618 --> 00:50:39,661
DQn't you think?
741
00:50:39,661 --> 00:50:41,454
YoG. GQd.
742
00:50:41,454 --> 00:50:44,040
HQrQ, what aro you
lQQking at?
743
00:50:44,040 --> 00:50:45,041
- What thc dovil
arQ you talking abQut?
744
00:50:45,041 --> 00:50:47,126
- CQmo On, dQn't prQtond.
745
00:50:47,210 --> 00:50:48,336
YQu'rQ waiting fQr
my yQung assQciatQs
746
00:50:48,336 --> 00:50:50,213
tQ turn uP, aron't you?
747
00:50:50,213 --> 00:50:51,673
A yQung mon Qught to
bo ablQ tQ cQmc in hcrc
748
00:50:51,673 --> 00:50:53,049
and PisG withQut
haraSsmQnt.
749
00:50:53,049 --> 00:50:55,468
- HQw daro you?
I'm gQtting tbQ manager.
750
00:50:55,468 --> 00:50:58,388
- I am tho managor.
And you arc Qut On tho strQQt.
751
00:50:58,388 --> 00:51:00,807
Caught lQitQring
in a tQilQt.
752
00:51:00,807 --> 00:51:02,475
- Ow!
753
00:51:02,475 --> 00:51:04,936
- Yoah. Thot's what thosQ
PQQPIQ nccd, you knQw.
754
00:51:04,936 --> 00:51:07,689
ShQrt, sharp,
shQck trcatmQct.
755
00:51:16,489 --> 00:51:17,490
Hollo.
What aro you dQing?
756
00:51:17,490 --> 00:51:18,783
Roading again?
757
00:51:18,783 --> 00:51:20,702
This is rQstaurant,
nQt a library.
758
00:51:20,702 --> 00:51:23,621
ThQ Qnly thing yQu'rQ allQwQd
tQ road in hQrQ is thQ mQnu.
759
00:51:23,621 --> 00:51:26,416
You aro insulting
thQ chQf.
760
00:51:26,416 --> 00:51:29,085
RQading givQs you indigQstiQn,
didn't you knQw that?
761
00:51:29,085 --> 00:51:31,629
CQn't rQad at tbQ tablQ.
762
00:51:34,591 --> 00:51:38,344
You knQw, I'vQ just hQQn roading
stuff tQ mako yQur bair curl.
763
00:51:38,344 --> 00:51:40,513
Out thorQ, in thQ tQilQt.
764
00:51:40,513 --> 00:51:43,850
Tbat's tho sQrt Qf stuff PoQPlo
rood, not this sort of thing.
765
00:51:43,850 --> 00:51:46,686
CQn't you fool
Qut Qf tQuch?
766
00:51:46,686 --> 00:51:48,855
DQQs thiG Gtuff
make mQney?
767
00:51:48,855 --> 00:51:53,735
You kcQw, I bQt yQu'rQ tbe Qnly
mon whQ's rQad tbis bQQk.
768
00:51:53,735 --> 00:51:56,112
But I bQt you Qvory man
in this restaurant
769
00:51:56,112 --> 00:51:57,614
haG had a rcad
Qf that stuff Qut thoro.
770
00:51:57,614 --> 00:51:59,657
It's what you think,
dQcSn't it?
771
00:51:59,657 --> 00:52:02,243
You knQw,
I rcckQn you road
772
00:52:02,327 --> 00:52:04,412
You can use gQt
nQbQdy tQ talk tQ.
773
00:52:04,412 --> 00:52:06,247
I tQll you whot.
774
00:52:06,247 --> 00:52:08,124
Just sQ you shQuldn't
cat alQnQ,
775
00:52:08,124 --> 00:52:09,667
why dQn't you cQmc
and jQin uG?
776
00:52:09,667 --> 00:52:12,545
Come and meet my friend.
777
00:52:12,545 --> 00:52:14,297
She's seen you-
778
00:52:14,297 --> 00:52:17,008
I knQw shQ's sQrry fQr you
sitting hQrQ all alQnQ.
779
00:52:17,008 --> 00:52:19,886
ShQ likQs tQ rQad, toQ.
780
00:52:19,886 --> 00:52:22,555
ShQ sPQndG hQurG Gitting
On thc bod rQading.
781
00:52:22,555 --> 00:52:25,475
SbQ ovQn roads
On thQ jQhn.
782
00:52:31,981 --> 00:52:35,443
This is CQry.
783
00:52:36,569 --> 00:52:39,197
This is Mitchcl.
784
00:52:39,197 --> 00:52:40,990
Ho can't rQod,
can you, Mitchol?
785
00:52:40,990 --> 00:52:42,283
- Yos, I can.
786
00:52:42,283 --> 00:52:44,869
- YQab.
CQmics and dirty magazinoG.
787
00:52:44,869 --> 00:52:46,621
And thiS iS GQQrgina.
788
00:52:46,621 --> 00:52:50,291
ShQ is my wifQ.
789
00:52:50,291 --> 00:52:53,836
What's your namc?
790
00:52:53,836 --> 00:52:55,588
- MiChaol.
791
00:52:55,588 --> 00:52:57,048
- Woll, Michool.
792
00:52:57,048 --> 00:52:58,758
Oh, iG that a JQwiSh namQ,
MiChaol?
793
00:52:58,841 --> 00:53:00,635
CQ you oat kQshQr fQQd tbQn,
MiChaol?
794
00:53:00,635 --> 00:53:01,844
Sit dQwn, MiChacl,
795
00:53:01,844 --> 00:53:03,846
and tcll uG oll abQut
kQshcr fQQd, MichaQl.
796
00:53:03,846 --> 00:53:05,598
- I'm sQrry
but I'm nQt Jowish.
797
00:53:05,598 --> 00:53:07,308
- Oh, why bo sQrry?
Why hidQ it?
798
00:53:07,308 --> 00:53:09,686
Sixty PQrcont Qf thQ PcQplQ
in this restaurant
799
00:53:09,686 --> 00:53:12,313
arc a tQuch JQwiGh, MichaQl.
Yos.
800
00:53:12,313 --> 00:53:14,524
Oh, Richard, sQt anQthcr
PlacQ fQr MichaQl, will you?
801
00:53:14,524 --> 00:53:17,819
HQ iS JQwiSh, sQ maybo you cQuld
hnd him GQme sPare ribs.
802
00:53:17,819 --> 00:53:20,738
UQ Pork.
803
00:53:20,822 --> 00:53:22,532
And actually, woll,
ho wQn't nQQd thQsQ.
804
00:53:22,532 --> 00:53:24,992
NQw, wQ'ro gQing
tQ hQld a cQnvQrGatiQn,
805
00:53:24,992 --> 00:53:26,202
aron't wc, Michacl?
806
00:53:26,202 --> 00:53:27,912
NQw, yQo can start,
GQQrgiQ.
807
00:53:27,912 --> 00:53:31,207
Toll MichaQl
all abQut yQurGQlf.
808
00:53:31,207 --> 00:53:33,751
- I'm suro yQur wifQ wQuld
rathQr cat in PoocQ.
809
00:53:33,751 --> 00:53:35,545
- NQ. You talk, GQQrgica.
810
00:53:35,545 --> 00:53:38,965
Horo'G yQur chancQ tQ imPrQvQ
yQur tablQ cQnvQrsotiQn.
811
00:53:38,965 --> 00:53:40,883
TQll MiChaol you Iivo
in a big hQuso
812
00:53:40,883 --> 00:53:44,512
and you spQnd £400
a wQek On clQthQs.
813
00:53:44,595 --> 00:53:47,223
- I sPQnd £400 o wook
On clQthoG.
814
00:53:47,223 --> 00:53:50,351
- You have a retrol
allowance of £40 a week.
815
00:53:50,351 --> 00:53:54,230
- I hovQ a PQtrol allQwancQ Qf
£40 a wQok, which I novQr usQ.
816
00:53:54,230 --> 00:53:56,941
- You wear heautitul things.
- I wear heautitul things.
817
00:53:56,941 --> 00:53:58,985
- You eat in the hest
restaurants.
818
00:53:58,985 --> 00:54:00,653
- I eat in
the hest restauraDts.
819
00:54:00,653 --> 00:54:05,408
- GeQrgina, try
a littlQ hardQr, PlooGQ.
820
00:54:05,408 --> 00:54:06,909
- I gQ tQ o gQQd
hairdrQssQr.
821
00:54:06,909 --> 00:54:08,745
- Yos, tho bQst
tbQrQ is.
822
00:54:08,745 --> 00:54:10,621
- I gQ tQ o gQQd
dQntist.
823
00:54:10,705 --> 00:54:12,832
- YeG. YQab. Ob, yoah.
Ho's Jcwish.
824
00:54:12,832 --> 00:54:14,917
- I gQ tQ o gQQd
gynccQIQgiGt.
825
00:54:14,917 --> 00:54:16,878
- You what?
826
00:54:16,878 --> 00:54:19,797
- WhQ GayG that it's unlikcly
that I'll Qvor havo a baby.
827
00:54:19,797 --> 00:54:22,049
- OoQrgina, MichaQl dQQsn't
want tQ knQw things likQ tbat.
828
00:54:22,049 --> 00:54:23,968
- That thQ thrQQ miscarriagQs
I'vo had sQ far
829
00:54:23,968 --> 00:54:25,261
havo ruinQd my inGidQs.
830
00:54:25,261 --> 00:54:26,554
- GoQrgina,
that isn't truo.
831
00:54:26,554 --> 00:54:28,848
Michaol dQQsn't nood
to know that.
832
00:54:28,848 --> 00:54:30,808
NQw, drink uP, Michaol,
lct's tolk obQut you.
833
00:54:30,892 --> 00:54:34,061
What dQ you do?
834
00:54:35,563 --> 00:54:37,940
- I'm a gynQcQIQgiGt.
835
00:54:39,275 --> 00:54:40,568
- YQu'rQ what?
836
00:54:40,568 --> 00:54:42,570
-You cQuld always cQmQ
and scQ mQ.
837
00:54:42,570 --> 00:54:45,406
- I dQn't think wQ nQQd
tQ discuss that subjoct hQrQ.
838
00:54:45,406 --> 00:54:49,160
- BQing infQrtilo makQs mo
a safo bQt fQr a gQQd GCrow.
839
00:54:49,160 --> 00:54:50,912
- Sbut uP, GQQrgiQ!
840
00:54:54,540 --> 00:54:56,709
I must aPQIQgizo
fQr my wifQ, MicbaQI.
841
00:54:58,753 --> 00:55:01,005
I think, MichaQl, if you dQn't
gQt back tQ yQur tablQ,
842
00:55:01,005 --> 00:55:02,632
yQu'rQ in danger
Qf l Qsing it.
843
00:55:02,632 --> 00:55:05,051
This plaCo gQts
Fory full about nQw.
844
00:55:05,051 --> 00:55:07,637
MitchQl, takQ MiChaol
back tQ hiG tablQ.
845
00:55:07,637 --> 00:55:10,431
TQll him abQut--
tQll him abQut hQrSoG.
846
00:55:10,431 --> 00:55:13,434
- Ob, it's all right,
Mr. SPica, thank you.
847
00:55:13,434 --> 00:55:15,728
I PrQfQr
tQ rQad my bQQk.
848
00:55:15,728 --> 00:55:18,439
BosidQs, I'vo finishQd.
849
00:55:18,439 --> 00:55:20,483
Thank you.
850
00:55:20,483 --> 00:55:23,569
Thank you fQr intrQducing mc
tQ yQur wifQ.
851
00:55:23,653 --> 00:55:27,990
I likQ yQur namQ.
852
00:56:08,114 --> 00:56:10,116
- ( GasPs )
853
00:56:20,793 --> 00:56:25,131
- What thQ hQll dQ you
think yQu'ro dQing, eh?
854
00:56:25,131 --> 00:56:31,053
TQlling a cQmPlotQ Gtrongor
intimotQ dotails abQut us?
855
00:56:31,053 --> 00:56:33,848
- It's nQt about us.
It's abQut me.
856
00:56:33,848 --> 00:56:36,851
- It's abQut us!
857
00:56:36,851 --> 00:56:40,146
And what'G all thiG, hQw much
timo you sPQnd in thot lQo?
858
00:56:40,146 --> 00:56:42,398
And what's all this
abQut a gynQcQIQgist?
859
00:56:42,398 --> 00:56:43,649
Who is hQ?
860
00:56:43,649 --> 00:56:45,109
It'd bQttQr bo a GbQ.
861
00:56:45,109 --> 00:56:48,404
! dQc't wact some blQke
fingoring my wifo abQut.
862
00:56:48,404 --> 00:56:52,074
- It's a mac.
Ho's Jcwish.
863
00:56:52,158 --> 00:56:53,826
And ho's frQm EthiQpia.
864
00:56:53,826 --> 00:56:56,537
- What?
865
00:56:56,537 --> 00:56:58,998
- His motbQr
is a RQman CathQIic,
866
00:56:58,998 --> 00:57:01,083
ho's bQQn in PrisQn
in SQuth Africa,
867
00:57:01,083 --> 00:57:02,710
he's as black
as tho aco Qf sPados
868
00:57:02,710 --> 00:57:05,004
and hQ PrQbobly
drinkG his Qwn Pco.
869
00:57:05,004 --> 00:57:06,923
- Takc that, you bitch!
- Oh!
870
00:57:06,923 --> 00:57:09,675
- You lyicg,
ungratQful bitch!
871
00:57:09,675 --> 00:57:11,093
You got in that car.
872
00:57:11,093 --> 00:57:13,387
It's tbQ doghQuse
fQr you, you bitch.
873
00:57:13,471 --> 00:57:16,474
BIQQdy gynQcQIQgiGt.
874
00:57:16,474 --> 00:57:19,727
BlastQd gynQcQlogist.
875
00:57:19,727 --> 00:57:21,604
( DQgs barking )
876
00:57:21,604 --> 00:57:23,481
- Got uP!
877
00:57:23,481 --> 00:57:25,608
Oct uP.
878
00:57:25,608 --> 00:57:29,195
GQt ic that car, you slag.
879
00:57:29,195 --> 00:57:31,572
Oct in thQrQ.
880
00:57:31,572 --> 00:57:34,450
GQ on.
881
00:57:34,450 --> 00:57:36,744
Yoah.
882
00:57:39,455 --> 00:57:41,165
( Dog yelring )
883
00:57:43,250 --> 00:57:45,461
( WhimPoring )
884
00:58:03,896 --> 00:58:05,523
- MaisQr camo bQrQ.
885
00:58:05,523 --> 00:58:07,483
Acd Trolawny with
hiS black lady friQnds
886
00:58:07,483 --> 00:58:10,361
whQ wQro pQachos
in their hair.
887
00:58:10,361 --> 00:58:12,738
- Reachcs?
- lmitatiQn.
888
00:58:12,738 --> 00:58:15,491
And thQ Austrian brQtbQrs
sat by thQ door Qvor thQrQ.
889
00:58:15,491 --> 00:58:17,660
Hi0h-wiro PrQfossionals.
890
00:58:17,660 --> 00:58:20,204
Great balancQrs,
sQPPy with mQnoy.
891
00:58:20,204 --> 00:58:23,833
Acd Tim TrantQr drank sQuP
hcrc Qut Qf o cuP
892
00:58:23,833 --> 00:58:26,961
with a straw
whon his jaw was brQkQn.
893
00:58:26,961 --> 00:58:29,005
ThQrQ uGQd tQ bc
a mark up thQrQ
894
00:58:29,088 --> 00:58:32,341
whQrQ GQshy CaPPs thrQw
a PlatQ Qf kiPPQrs.
895
00:58:32,341 --> 00:58:33,843
- KiPPors?
896
00:58:33,843 --> 00:58:35,678
- YQs, kiPpQrs,
fQr GQd's sakc.
897
00:58:35,678 --> 00:58:37,555
- You wQuldn't nd kiPPors
in a rQGtauront likQ this.
898
00:58:37,555 --> 00:58:38,931
- And hQw dQ you knQw that?
899
00:58:38,931 --> 00:58:40,141
ThQy soQ kipPQrs
fQr brQakfast horo.
900
00:58:40,141 --> 00:58:41,934
- Havc you evQr boon hQrc
for brQakfast?
901
00:58:41,934 --> 00:58:43,519
- ThQ fQrryman and hiG lady
902
00:58:43,519 --> 00:58:44,937
ato brQokfoGt hQrc
cvQry mQrning.
903
00:58:44,937 --> 00:58:47,606
- ThQ fQrryman waG a pQQffQr,
hQ had nQ ladiQs.
904
00:58:47,690 --> 00:58:49,316
And fish
diSagrQQd with him.
905
00:58:49,316 --> 00:58:51,360
- WhQ arQ
all thosQ PcoPlc?
906
00:58:51,360 --> 00:58:54,155
- Small-timQ crQQks
and pimPs.
907
00:58:54,155 --> 00:58:55,823
- BQarst PaintQd it Qut.
908
00:58:55,823 --> 00:58:57,283
I'll get him
tQ paict it back again.
909
00:58:57,283 --> 00:59:01,287
- GigQIQs, bustod bQxors,
choaP whQrQs.
910
00:59:01,287 --> 00:59:03,539
- I'vo gQt all
thQ cliPPingG ot hQmQ.
911
00:59:03,539 --> 00:59:06,876
- Bullios, hairdrQssQrs,
faggQts.
912
00:59:06,876 --> 00:59:09,545
- Roöin Hoods.
- NQ, just hQQdG.
913
00:59:09,545 --> 00:59:11,005
- You're gerfing ve smart.
914
00:59:11,088 --> 00:59:13,049
- Smart?
HQw can hQ bc smart?
915
00:59:13,049 --> 00:59:14,550
EvQn hiS slang's
Qut Qf dato.
916
00:59:14,550 --> 00:59:17,136
- NQw I'm thQ cliQntQIQ,
you undcrStand mc?
917
00:59:17,136 --> 00:59:18,554
I am. Mc.
918
00:59:18,554 --> 00:59:21,057
And GoQrgio hQrQ
and CQry PQtorGQn.
919
00:59:21,057 --> 00:59:22,975
Tho cQp au vin is good.
920
00:59:22,975 --> 00:59:24,143
- CQCk-a-what?
921
00:59:24,143 --> 00:59:26,562
- Chickon cQQkod
in wino, you mulQ.
922
00:59:26,562 --> 00:59:28,981
BQss RiddlQ livQd
On CQp au vin.
923
00:59:28,981 --> 00:59:30,775
- MQro Qf tho cQp
than thc vin.
924
00:59:30,858 --> 00:59:32,026
( Iaughtcr )
925
00:59:32,026 --> 00:59:33,736
- Don't he vulgar, Starkie.
926
00:59:33,736 --> 00:59:35,196
There are Iadies rresent.
927
00:59:35,196 --> 00:59:37,114
Or there were.
Whereis she gone?
928
00:59:37,114 --> 00:59:38,574
Oracie's no Iady,
are you, Orace?
929
00:59:38,574 --> 00:59:41,285
- She must have a hladder
infection.
930
00:59:41,285 --> 00:59:43,037
- Yeah. She's one of us.
931
00:59:43,037 --> 00:59:44,622
There's nothing wrong
with her excert she will keep
932
00:59:44,622 --> 00:59:46,332
disaPPoaring tQ thc jQhn.
933
00:59:46,332 --> 00:59:49,710
- And which of thQ bladdcr
infQctiQns dQ you havQ, Starkio?
934
00:59:49,794 --> 00:59:52,171
- Ladics dQn't go to tho jQhn,
thoy gQ tQ thQ tQilQt.
935
00:59:52,171 --> 00:59:54,590
- RQal lodioG don't gQ
tQ thQ tQilQt,
936
00:59:54,590 --> 00:59:57,760
thQy gQ
tQ thQ bathrQQm.
937
00:59:57,760 --> 00:59:59,595
- BQarst hasn't gQt
a bathroQm.
938
00:59:59,595 --> 01:00:01,388
- Shut yQur mQuth, MitchQl.
939
01:00:01,388 --> 01:00:02,723
YQu'd pQQ in your Pants
940
01:00:02,723 --> 01:00:05,726
bofQrQ yQu'd rQcQgnizo
a rQsPoctablo WC.
941
01:00:05,726 --> 01:00:07,645
( Iaughtcr )
942
01:00:14,610 --> 01:00:18,781
- SQ, hc's brQkQn
tho Gilonce fQr us,
943
01:00:18,781 --> 01:00:23,619
and yQur namo
is GeQrgina.
944
01:00:23,619 --> 01:00:25,329
- YQs.
945
01:00:25,329 --> 01:00:29,041
And dQn't Qvor Call mo
"GQQrgiQ."
946
01:00:30,376 --> 01:00:32,419
- You bavo bQautifol oyeG,
OcQrgina.
947
01:00:37,383 --> 01:00:42,221
- And you havo a boautiful
Prick, Mr. OynQcQIQgist.
948
01:00:42,221 --> 01:00:44,223
- I havQ?
949
01:00:44,223 --> 01:00:46,517
- YQs.
WhatQvor its racist bclicfs.
950
01:00:50,479 --> 01:00:52,982
- YQur huGband
iG a curiQsity.
951
01:00:52,982 --> 01:00:54,650
- HQ is?
952
01:00:58,904 --> 01:01:01,657
- Why?
953
01:01:01,657 --> 01:01:03,492
- Why what?
954
01:01:06,537 --> 01:01:08,414
Why am I marriQd
tQ him?
955
01:01:11,834 --> 01:01:13,502
Why aron't you marriQd?
956
01:01:13,502 --> 01:01:15,796
- How do you knQw I'm nQt?
- YQu'rQ nQt.
957
01:01:17,173 --> 01:01:20,843
- I'm nQt.
- Why?
958
01:01:26,682 --> 01:01:29,143
- I Qnco Gaw a lm in which
thQ main charactQr
959
01:01:29,143 --> 01:01:31,187
didn't GpQak fQr
thQ first half an hQur.
960
01:01:31,187 --> 01:01:32,980
- LikQ us?
961
01:01:32,980 --> 01:01:34,857
I mQan, odding up oll
tho minutQs wc'vc boon tQgothQr,
962
01:01:34,857 --> 01:01:37,276
dQQs that add uP
tQ half an hQur?
963
01:01:39,528 --> 01:01:43,324
- I waG cQmPlotQIy absorbod
as tQ what wQuld hoPPon
964
01:01:43,324 --> 01:01:45,993
bQcausQ anything
was pQssiblQ.
965
01:01:47,119 --> 01:01:49,538
- And thon?
966
01:01:49,538 --> 01:01:53,876
- HQ SPQilQd it. HQ GpQko.
967
01:01:53,876 --> 01:01:55,169
- And?
968
01:01:55,169 --> 01:01:58,881
- And within fivQ minutoG,
I'd lQst intorost.
969
01:02:00,174 --> 01:02:01,884
- SQ nQw you'vo QPQnQd
yQur mQuth,
970
01:02:01,884 --> 01:02:04,303
dQ you oxPQct mQ
tQ lQSQ intoroGt?
971
01:02:06,055 --> 01:02:09,141
- It waS Qnly a lm.
972
01:02:09,141 --> 01:02:11,310
( Iaughs )
973
01:02:13,062 --> 01:02:16,607
- Um, nQw, wo'vQ bQQn
talking fQr QnQ minuteQ.
974
01:02:16,607 --> 01:02:21,153
WQ
bofQrQ you loSQ intQrQst.
975
01:02:21,153 --> 01:02:22,529
- FQur minutcS.
976
01:02:22,529 --> 01:02:23,864
That's QnQugh.
977
01:02:23,864 --> 01:02:25,199
Whoro'G thQ bQmb?
978
01:02:25,199 --> 01:02:29,286
- HQ's, uh, ho's Qating
979
01:02:29,286 --> 01:02:33,540
avQcadQ vinaigrcffc
acd Prawns.
980
01:02:34,750 --> 01:02:38,754
With bis fingors.
981
01:02:38,754 --> 01:02:41,006
- Kiss mQ.
982
01:02:45,177 --> 01:02:47,763
- YQur rostaurant
SPiCa.
983
01:02:47,763 --> 01:02:50,432
- It's PQPular
Qc a Sunday night.
984
01:02:50,432 --> 01:02:53,060
- I likQ a quiQt rQstaurant,
with flQQr shQws.
985
01:02:53,060 --> 01:02:56,772
- BQarst is a culinary artist,
nQt a fancy ontQrtoinor.
986
01:02:56,772 --> 01:02:59,066
But wo'rQ hQrQ
to PIQasc you, Torry.
987
01:02:59,066 --> 01:03:00,651
Wo'II got you
a flQQr shQw.
988
01:03:00,651 --> 01:03:05,072
CQry, PhQnQ Santini.
Fivo girls, striPPors.
989
01:03:05,072 --> 01:03:08,409
- MakQ it docont, will you?
My daughtor's PrQsont.
990
01:03:08,409 --> 01:03:10,327
- Five dancing 0irls
with music.
991
01:03:10,327 --> 01:03:12,454
Strictly no filth,
only class.
992
01:03:12,538 --> 01:03:13,789
- And makQ it puict, will you?
993
01:03:13,789 --> 01:03:15,416
I want tQ kooP my oorG
till I'm 00.
994
01:03:15,416 --> 01:03:18,335
- God, Torry, wbat sort Qf
flQQr ShQw dQ you liko?
995
01:03:18,335 --> 01:03:20,379
MutQ nuns?
996
01:03:20,379 --> 01:03:23,048
- If thoy call mQ
Mr. FitCh, I might.
997
01:03:23,048 --> 01:03:25,092
I'm Qcly TQrry
tQ my wifQ, Spica.
998
01:03:25,092 --> 01:03:26,218
- Like me.
999
01:03:26,218 --> 01:03:28,053
- YQu'ro Tcrry and oll,
arQ you?
1000
01:03:28,053 --> 01:03:30,055
- I'm Qnly Albort
tQ OcQrgina.
1001
01:03:30,055 --> 01:03:32,391
- Evon whon
ShQ's in thQ lQQ?
1002
01:03:32,474 --> 01:03:34,059
- Shut yQur whQro uP, CQry!
1003
01:03:34,059 --> 01:03:37,354
- God, yQo'ro nQiGy, SpiCa.
MakcS fQr indigQStiQn.
1004
01:03:37,354 --> 01:03:39,273
DQn't you find, lQvc?
What's your namc?
1005
01:03:39,273 --> 01:03:40,816
- Ratricia, Mr. Fitch.
1006
01:03:40,816 --> 01:03:42,943
- Arc you a
gQQd doncQr, Rotricio?
1007
01:03:42,943 --> 01:03:45,237
You look as it you might öe
a good dancer.
1008
01:03:45,237 --> 01:03:48,115
NQw, wQ'd likQ tQ GQQ
you got uP and dancQ, Fatricia,
1009
01:03:48,115 --> 01:03:49,241
with GQQff.
1010
01:03:49,241 --> 01:03:51,410
- GQQs a vQry gQQd dancQr.
1011
01:03:51,410 --> 01:03:53,912
- ThQrQ's nQ doncing allowQd
ic tbis rQstaurant.
1012
01:03:53,996 --> 01:03:55,664
- I alwayS cat at hQmo.
1013
01:03:55,664 --> 01:03:58,000
- BQst PlacQ.
- Cuts down on food roisoning.
1014
01:03:58,000 --> 01:04:00,252
- Ricky BQarst iS aS Safc
aS hQusoG.
1015
01:04:00,252 --> 01:04:03,130
Ho kooPs a vcry
cloan kitchon, gQ and soo.
1016
01:04:03,130 --> 01:04:05,341
- I'd likc to scc.
1017
01:04:05,341 --> 01:04:09,011
- Mitchol, tako tho Iady
tQ soo tho kitchon.
1018
01:04:09,011 --> 01:04:10,679
- I'll tokQ hor
mysQlf, SPica.
1019
01:04:13,515 --> 01:04:15,184
ShQw mQ thQ way.
1020
01:04:15,184 --> 01:04:17,561
- Through that dQQr.
1021
01:04:17,561 --> 01:04:21,523
- I'll Call in thQ bathrQQm and
sQnd GoQrgiQ back tout de suite.
1022
01:04:21,523 --> 01:04:23,692
- That mQanG "immQdiatQly."
1023
01:04:23,692 --> 01:04:26,153
- YQur nQw girlfriQnd'G
chQaP, CQry.
1024
01:04:26,153 --> 01:04:27,654
- Shc'G Qnly Procticing
hor Fronch.
1025
01:04:27,654 --> 01:04:30,699
It's o Fronch rostouront,
isn't it?
1026
01:04:54,598 --> 01:04:57,059
- SQmoono's having PhooGant
fQr dinnor.
1027
01:05:02,731 --> 01:05:04,066
- One, twQ, thrQQ,
1028
01:05:04,066 --> 01:05:06,735
fQur,
ve, six, sQven...
1029
01:05:06,735 --> 01:05:11,365
Wo CQuld bQ intQrruPtod,
um, 700 timQs.
1030
01:05:12,908 --> 01:05:14,952
- What's your bQyfriQnd
Paying you, Rotricio?
1031
01:05:14,952 --> 01:05:18,455
- Rayicg mQ?
HQ dQoGn't Pay mQ.
1032
01:05:18,455 --> 01:05:21,917
HQ buys me mealG
and drinks.
1033
01:05:21,917 --> 01:05:23,460
- DQQsn't hQ givQ you
nQ PQckot mQnQy?
1034
01:05:23,460 --> 01:05:24,920
- NQ.
1035
01:05:24,920 --> 01:05:27,172
- NQthing fQr a tuna sh
sandwich IatQ at night
1036
01:05:27,172 --> 01:05:30,426
Qr a bQfflo Qf gin tQ makc you
fQrget what you had fQr lunch?
1037
01:05:30,426 --> 01:05:32,928
- NQ.
1038
01:05:32,928 --> 01:05:34,096
( Gniffs )
1039
01:05:34,096 --> 01:05:38,183
- BQy, it stinks hQrQ.
1040
01:05:38,267 --> 01:05:42,062
LiStcn, hQw abQut if--
1041
01:05:42,062 --> 01:05:45,399
If I gavQ you
SQmc PQckQt mQnQy?
1042
01:05:45,399 --> 01:05:47,109
- What dQ I havo tQ dQ
tQ oarn it?
1043
01:06:08,380 --> 01:06:10,215
- Okay.
Horo thoy arc.
1044
01:06:10,215 --> 01:06:12,009
WhQrQ'G Fitch?
1045
01:06:12,009 --> 01:06:15,220
PhillipQ, cloar thQsQ tablQs.
Wo nQQd mQre sPaco.
1046
01:06:15,220 --> 01:06:16,680
- But Mr. SPica,
thQy arQ oating.
1047
01:06:16,680 --> 01:06:18,682
- Thoy'll havo tQ Qat QlsQwhQrQ.
MovQ thQm.
1048
01:06:18,682 --> 01:06:20,976
You arQ in thQ way
Qf thQ QQr shQw.
1049
01:06:20,976 --> 01:06:22,394
YQu'rQ gQnna havc to
mQvQ.
1050
01:06:22,394 --> 01:06:23,729
- Wc'ro nQt mQving.
1051
01:06:23,729 --> 01:06:25,147
Wc'ro in thQ middlQ
Qf Qur mcal.
1052
01:06:25,147 --> 01:06:27,524
- If yQu'rc gQing tQ Qat
9uito 9uickly,
1053
01:06:27,608 --> 01:06:30,402
you Can nish
yQur SQuP, oh?
1054
01:06:30,402 --> 01:06:34,865
Affor all, you dQn't want tQ
get tramPlcd On, dQ you?
1055
01:06:34,865 --> 01:06:37,409
HQld him.
HQld him.
1056
01:06:37,409 --> 01:06:41,330
( Gasping, scrQaming )
1057
01:06:41,330 --> 01:06:43,248
- It's a Pify you didn't
take my advico.
1058
01:06:43,248 --> 01:06:45,000
All that lQvoly fQQd.
1059
01:06:45,000 --> 01:06:46,710
Richard will bQ
diSaPPQintQd.
1060
01:06:46,710 --> 01:06:49,713
NQw, yQu'rQ gonna havo tQ Qot
ic tbQ kitcbQn
1061
01:06:49,713 --> 01:06:53,258
likQ naughty
lifflo Childron, oh?
1062
01:06:53,258 --> 01:06:55,302
What is yQur camo?
1063
01:06:55,385 --> 01:06:56,803
What did you say?
1064
01:06:56,803 --> 01:06:59,139
Did I hear you say
William?
1065
01:06:59,139 --> 01:07:04,019
Wcll, nau0hty lifflo Willio,
tiny lifflo Willio,
1066
01:07:04,019 --> 01:07:07,272
hQw would you likc tQ bQ SPankQd
On yQur big, fat bQffQm?
1067
01:07:07,272 --> 01:07:09,316
( WQmQn sCroaming )
1068
01:07:15,322 --> 01:07:20,327
Sooing as you'rQ SQ kQQn On
RiChard's mushrQQms, William,
1069
01:07:20,327 --> 01:07:25,582
you, I'm gQnna givQ you vo,
thQ cQunt Qf vo
1070
01:07:25,582 --> 01:07:29,086
and I want tQ soo you
On thc way tQ tho kitchon
1071
01:07:29,086 --> 01:07:31,880
Qr yQu'll bQ Qut
in thc strQot!
1072
01:07:31,880 --> 01:07:33,507
NQw gQt Qut.
1073
01:07:33,507 --> 01:07:35,384
( ChattQring )
1074
01:07:43,183 --> 01:07:44,601
- I got him, didn't I?
1075
01:07:48,397 --> 01:07:54,069
- ♪ I am waiting,
I am waiting ♪
1076
01:07:54,069 --> 01:07:59,366
♪ CQmo up with somQthing
somQtimQ now ♪
1077
01:07:59,366 --> 01:08:04,413
♪ WQ'rQ Qnly horo
fQr lovQ... ♪
1078
01:08:05,706 --> 01:08:07,499
- Ob, lQQk at tho timQ.
I must gQ back.
1079
01:08:07,499 --> 01:08:09,126
- One minutQ mQrQ.
- NQ.
1080
01:08:09,126 --> 01:08:10,836
- 30 GQConds.
1081
01:08:20,512 --> 01:08:22,723
( MQaning )
1082
01:08:26,268 --> 01:08:27,519
( Iaughing )
1083
01:08:27,519 --> 01:08:29,396
- Oh. What tho hQIl
arc you dQing?
1084
01:08:29,396 --> 01:08:31,898
I bQught moGQlf
a ridQ, didn't I?
1085
01:08:31,898 --> 01:08:33,358
Why dQn't you
kQQp still?
1086
01:08:33,358 --> 01:08:35,736
- SQrry, Mr. Fitch,
I had a Gurpriso.
1087
01:08:35,736 --> 01:08:37,404
- What blQQdy GurprisoG
1088
01:08:37,404 --> 01:08:39,823
cQuld thQrQ bc PQsSibly
lQff fQr you?
1089
01:08:39,823 --> 01:08:44,244
I givQ uP, you bitch.
1090
01:08:44,244 --> 01:08:48,123
I'm Gick
Qfjumpy whQros.
1091
01:08:48,123 --> 01:08:49,666
YQu'rQ Qnly wQrth
a EitCh QcQ star,
1092
01:08:49,750 --> 01:08:52,586
that ain't fQr lQQks,
that's for availabilify.
1093
01:08:53,712 --> 01:08:56,173
- ♪ I am waiting ♪
1094
01:08:56,173 --> 01:08:59,384
♪ I am waiting ♪
1095
01:08:59,384 --> 01:09:04,640
♪ Come up with something
sometime now ♪
1096
01:09:04,640 --> 01:09:09,436
♪ We're only here
for love ♪
1097
01:09:09,436 --> 01:09:12,272
♪ Outside the reach
of money ♪
1098
01:09:12,272 --> 01:09:14,858
♪ SeyoDd the reach
offame ♪
1099
01:09:14,858 --> 01:09:19,696
♪ We're not for huying
orlending ouł... ♪
1100
01:09:19,696 --> 01:09:22,449
- LQQk whQ's just
cQmc Qut Qf thQ wQQdwQrk.
1101
01:09:28,038 --> 01:09:30,457
- ♪ Se guick and he tight ♪
1102
01:09:30,457 --> 01:09:33,043
♪ And he it not
and he right ♪
1103
01:09:33,043 --> 01:09:36,171
♪ Then he slow and-.- ♪
1104
01:09:36,171 --> 01:09:37,798
- What'vQ you bccn dQing?
1105
01:09:37,798 --> 01:09:39,174
- Arc you stuPid?
1106
01:09:39,174 --> 01:09:41,885
I'vo just boon Qarning you
gQQd mQnQy.
1107
01:09:41,885 --> 01:09:45,347
And I'vQ just sQon hQw wo can
Qarn QurGQIvos sQmo mQro.
1108
01:09:47,516 --> 01:09:50,602
- ♪ Then go. ♪
1109
01:09:50,602 --> 01:09:52,813
( Clarring, cheeriDg )
1110
01:09:55,857 --> 01:09:57,484
( Dogs barking )
1111
01:09:59,695 --> 01:10:02,239
- Wc havc cQmPlaints Qf
QffQnsivQ Gmolls frQm twQ vans
1112
01:10:02,239 --> 01:10:05,492
On thc roGtouront PromisoG.
1113
01:10:05,492 --> 01:10:08,495
ThQ rcStaurant dQniQS
ony roGpQnsibilify. Ovcr.
1114
01:10:08,495 --> 01:10:11,498
( Radio chatter)
1115
01:10:11,498 --> 01:10:13,542
- Why can't we meet
somewhere else?
1116
01:10:13,542 --> 01:10:15,335
- NQ.
That's imPQGsiblo.
1117
01:10:15,335 --> 01:10:18,213
It's boffor tQ dQ it
undcr hiG nQGQ.
1118
01:10:18,213 --> 01:10:20,966
Ho'll ncvQr bclicvQ I dQ it
right undQr hiG nQGQ.
1119
01:10:24,511 --> 01:10:26,346
In bQtwQon cQurGQs,
1120
01:10:26,346 --> 01:10:28,265
bQtwQQn tbQ hQrs d'QQuvros
1121
01:10:28,265 --> 01:10:29,933
and thQ canard ä I'orange,
1122
01:10:29,933 --> 01:10:32,644
bQtwQQc thQ dossort
and thQ cQffoo.
1123
01:10:32,644 --> 01:10:34,563
BcSidQs...
1124
01:10:36,690 --> 01:10:39,776
I'm lcarning fast
1125
01:10:39,776 --> 01:10:42,654
hQw tQ cut corners,
saveQ timo.
1126
01:10:44,114 --> 01:10:46,700
I'm goffing gQQd at it,
arQn't I, MichaQI?
1127
01:10:46,700 --> 01:10:49,119
Aron't I?
1128
01:10:49,119 --> 01:10:50,954
ArQn't I goffing gQQd
at it?
1129
01:10:50,954 --> 01:10:52,873
Aron't I?
1130
01:10:52,873 --> 01:10:56,418
ArQn't I goffing gQQd at it?
Hmm?
1131
01:10:56,418 --> 01:10:57,878
ArQn't I goffing gQQd
at it?
1132
01:10:57,878 --> 01:10:59,671
Oh!
1133
01:11:05,594 --> 01:11:07,429
-I don't care.
LoGt night waS bloody awful
1134
01:11:07,429 --> 01:11:09,014
and yQu'rc tQ blomQ, CQry.
1135
01:11:09,014 --> 01:11:11,266
TQnight yQu'ro gQnna staQ
aG a PunishmQnt.
1136
01:11:11,266 --> 01:11:12,976
- I dQn't likeQ
thc forcign muck anyway.
1137
01:11:12,976 --> 01:11:15,896
- DQn't you talk tQ mo
likc that, you unQducatod prat!
1138
01:11:15,896 --> 01:11:18,273
You couldn't QrganizQ
a raPo in a brQthol!
1139
01:11:18,273 --> 01:11:22,277
That 0irls woro lQusy,
thQ music was lQuGy.
1140
01:11:22,277 --> 01:11:24,446
You muckod
thQ whQIQ thing up.
1141
01:11:24,446 --> 01:11:27,699
CQuldn't kooP yQur Qwn girl
under cQntrQl ot oll.
1142
01:11:27,699 --> 01:11:29,868
FirGt Qf all,
sho shows Qff.
1143
01:11:29,951 --> 01:11:31,536
- I didn't shQw Qff.
- You shut your facQ.
1144
01:11:31,536 --> 01:11:32,996
WhQ'S talking to you?
1145
01:11:32,996 --> 01:11:34,831
Acd thQn shQ goos
and PlayG hard tQ gQt.
1146
01:11:34,831 --> 01:11:37,167
I mQan, if shQ's boon
with you, CQry,
1147
01:11:37,167 --> 01:11:39,878
hQw thQ hcll can shc
be hard tQ gQt?
1148
01:11:44,132 --> 01:11:46,092
Spac0IQr, got us a drink,
quickly.
1149
01:11:46,092 --> 01:11:47,594
ThQn GhQ goos and uPscts
Fitch ic GQmo way.
1150
01:11:47,594 --> 01:11:49,054
- Fitch iS a Pig.
1151
01:11:49,054 --> 01:11:50,639
- What's tho maffor with you?
Fitch haS gQt monnorG.
1152
01:11:50,639 --> 01:11:52,098
HQ was liko a bcar
with a GQro hood.
1153
01:11:52,098 --> 01:11:53,558
What did you dQ,
piss in bis pants?
1154
01:11:53,558 --> 01:11:55,352
ThQn GhQ cQmcs back
tQ thQ tablQ giggling
1155
01:11:55,352 --> 01:11:58,313
and whispQring likQ a virgin
Playing with a candlQ.
1156
01:11:58,313 --> 01:11:59,481
You
makQ it uP tQ him,
1157
01:11:59,481 --> 01:12:00,857
Qr he'll boar mo a grudgo.
1158
01:12:00,941 --> 01:12:02,859
HQ likQs you, LQrd knQws why.
You lQok likQ a hlQko.
1159
01:12:02,859 --> 01:12:04,319
- RorhaPs hc likcS blokQs.
1160
01:12:04,319 --> 01:12:07,030
- NQnQ Qf thot
hQmosQxual talk arQund horo.
1161
01:12:07,030 --> 01:12:08,740
Ho'II bloody wQIl
rQmomhQr.
1162
01:12:08,740 --> 01:12:09,991
Yostorday cvQning's
gQt my namo On it.
1163
01:12:09,991 --> 01:12:11,576
- I'm nQt gQing with him.
1164
01:12:11,576 --> 01:12:14,579
Ho swQats and stinks
and ho con't makQ it.
1165
01:12:14,579 --> 01:12:16,206
- Why dQn't you shut
yQur whQrQ uP, CQry?
1166
01:12:16,206 --> 01:12:18,083
- Liko GQQr0iQ, you moan?
- Shut uP!
1167
01:12:18,083 --> 01:12:19,459
- What aro you talking abQut?
GQQr0iQ's a vory ficQ wQman.
1168
01:12:19,543 --> 01:12:20,502
Sho's novQr lQt mQ dQwc.
1169
01:12:20,502 --> 01:12:21,586
- You muGt bQ jQking.
1170
01:12:21,586 --> 01:12:23,046
- Shot oP, Rat!
1171
01:12:23,046 --> 01:12:24,464
- Wait a minutQ, CQroy.
- ComQ on, shQ's upsot.
1172
01:12:24,464 --> 01:12:26,091
- What dQ you mQac,
I must bo jQking?
1173
01:12:26,091 --> 01:12:28,343
- GQt Qut.
GQt rid Qf that--
1174
01:12:28,343 --> 01:12:30,679
- CQn't dQ that tQ a wQman.
- I dQ what I liko tQ a wQmon.
1175
01:12:30,679 --> 01:12:32,514
- That's your blQQdy trQublc.
1176
01:12:32,514 --> 01:12:34,766
NQ wQndQr Ooorgio
lQQks like she dQQs.
1177
01:12:34,766 --> 01:12:36,726
NQ wQndQr
sho batos yQur guts.
1178
01:12:36,810 --> 01:12:38,228
- What aro you talking abQut?
1179
01:12:38,228 --> 01:12:40,105
- UQ wQndQr
GhQ GCrows arQund.
1180
01:12:40,105 --> 01:12:42,190
- What?
- YQu'ro so hlQQdy blind,
1181
01:12:42,190 --> 01:12:44,067
you lQudmQuthcd Pig,
yQu'd nQvor Qvon nQticQ.
1182
01:12:44,067 --> 01:12:45,610
- Shot oP. Rat!
She's raving.
1183
01:12:45,610 --> 01:12:46,945
- I'm nQt. I saw thom.
1184
01:12:46,945 --> 01:12:48,405
- Saw wbQ?
- GoQrgio and that Jcw.
1185
01:12:48,405 --> 01:12:49,781
- What JQw?
1186
01:12:49,781 --> 01:12:52,534
- That blQko who sits
QvQr thQrQ, rQading.
1187
01:12:52,534 --> 01:12:54,619
HavQn't you nQticQd?
1188
01:12:54,703 --> 01:12:56,496
ThQy alwoys gQ off
tQ thQ jQhn tQgQthor.
1189
01:12:56,496 --> 01:12:58,373
- You what?
1190
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
- Why dQ you think
GQQrgiQ'S bccn spQnding
1191
01:12:59,958 --> 01:13:03,378
sQ much timo in thQ jQhn?
You blind hat!
1192
01:13:03,378 --> 01:13:05,922
Sho dQQsn't havc thc shits
Qvory fivo minutQs.
1193
01:13:05,922 --> 01:13:08,842
- ( SCroaming )
- Shit!
1194
01:13:08,842 --> 01:13:10,260
( Grunting )
1195
01:13:13,972 --> 01:13:16,558
- Shh. It'G oll right.
It's all right.
1196
01:13:16,558 --> 01:13:17,976
Shh. OuiQt.
1197
01:13:17,976 --> 01:13:19,853
( SQbbing )
1198
01:13:19,853 --> 01:13:22,981
- Shh. Shh.
1199
01:13:40,123 --> 01:13:41,833
( Sobbing continues )
1200
01:13:46,838 --> 01:13:49,174
- I'm gQing tQ thQ loo.
1201
01:13:53,720 --> 01:13:55,597
( ScrQaming )
1202
01:13:58,725 --> 01:14:02,729
- GoQrgina!
1203
01:14:02,729 --> 01:14:05,690
OcQrgina!
1204
01:14:05,690 --> 01:14:08,318
OcQrgina, whoro arQ you,
you hitch?
1205
01:14:08,318 --> 01:14:09,903
OcQrgina!
1206
01:14:09,903 --> 01:14:11,321
- What arQ you dQing?
1207
01:14:11,321 --> 01:14:12,572
- GQt Qut!
- Oct Qut, you bitch.
1208
01:14:12,572 --> 01:14:14,991
OcQrgina!
WhQrQ aro you?
1209
01:14:14,991 --> 01:14:17,619
Got Qut!
OQ On, got Qut!
1210
01:14:17,619 --> 01:14:21,706
WhQrQ aro you?
- UQ, plQaso!
1211
01:14:21,706 --> 01:14:22,874
- GQt Qut Qf hQrQ!
1212
01:14:22,958 --> 01:14:27,003
Get Qut, you...
- PlcaSQ, nQ!
1213
01:14:27,003 --> 01:14:29,881
FIQaso, nQ!
1214
01:14:29,881 --> 01:14:31,883
- GQQrgiQ!
- PlcaSQ, nQ.
1215
01:14:31,883 --> 01:14:33,760
- WhQrQ arc you, GQQrgiQ?
1216
01:14:36,179 --> 01:14:37,889
( CQughing, gagging )
1217
01:14:44,354 --> 01:14:46,481
( FliQs buzzing )
1218
01:14:49,192 --> 01:14:52,320
- It's Qvor.
Ho has fQund Qut.
1219
01:14:52,320 --> 01:14:54,239
- Georgina?
- ( crashing )
1220
01:14:54,239 --> 01:14:56,074
- Oeorginai
1221
01:14:56,074 --> 01:14:58,034
Georginai
1222
01:14:58,034 --> 01:15:00,495
Georgiei
You get out.
1223
01:15:00,495 --> 01:15:03,498
( Woman screaming,
claffering )
1224
01:15:03,498 --> 01:15:06,668
- I'll gQt him to lQavc.
1225
01:15:06,668 --> 01:15:08,628
- RiChard,
1226
01:15:08,628 --> 01:15:10,672
dQn't gQt intQ trQublc
Qvor mo.
1227
01:15:10,672 --> 01:15:12,257
- Georgiei
1228
01:15:12,340 --> 01:15:13,800
- LQt's gQ and face him.
1229
01:15:13,800 --> 01:15:16,052
- NQw, dQn't bc mad.
HQ'll kill you!
1230
01:15:16,052 --> 01:15:19,264
- CQmQ On. CQmo quickly.
CQmo witb mQ.
1231
01:15:23,059 --> 01:15:25,395
- Oeorgie?
- Wait thoro fivQ minutoS.
1232
01:15:25,395 --> 01:15:26,938
- If we wait in hQrQ,
wo'II frQQzo to dQath.
1233
01:15:26,938 --> 01:15:29,524
- HQ will novQr
lQQk ic horc.
1234
01:15:29,524 --> 01:15:32,235
Only fivc minutoG.
I will got yQur clQthos.
1235
01:15:32,235 --> 01:15:35,071
- Georgie,
where are you?
1236
01:15:37,699 --> 01:15:41,411
Georginai
Georgie, where are you?
1237
01:15:41,411 --> 01:15:44,873
- (plates crashing )
- Oeorgie- Oeorgie.
1238
01:15:46,374 --> 01:15:48,168
You! WhQrQ is shQ?
WhQrQ's my wifo?
1239
01:15:48,168 --> 01:15:49,836
- What'G thQ mattQr,
Mr. SPica?
1240
01:15:49,836 --> 01:15:51,588
- You knQw what thQ mattQr iS,
fotching hQr cigarQttQs.
1241
01:15:51,588 --> 01:15:52,964
WhQrQ's my wifo?
1242
01:15:52,964 --> 01:15:54,591
- Your wife is
your affair, Mr. Srica.
1243
01:15:54,591 --> 01:15:57,719
This is not a
lost property office.
1244
01:15:57,719 --> 01:15:59,888
- I want my wifo!
WhQrQ iS ShQ?
1245
01:15:59,888 --> 01:16:01,973
You!
You stupid littlQ rat.
1246
01:16:01,973 --> 01:16:04,184
WhQrQ is my wifQ?
WhQrQ iS ShQ?
1247
01:16:04,184 --> 01:16:05,935
- Now, Mr. SPica,
if you havo finiGhQd,
1248
01:16:06,019 --> 01:16:08,271
I'll ask you
tQ loavQ thQ kitchQn.
1249
01:16:08,271 --> 01:16:11,357
I havo QthQr dinerG
tQ cQnsidor.
1250
01:16:11,357 --> 01:16:12,984
- Oh! Uh!
1251
01:16:12,984 --> 01:16:14,861
- I'm tho Qnly dinQr
whQ mafforG horo, SQarst.
1252
01:16:14,861 --> 01:16:17,322
I Qwn this rQGtouront.
I want my wifc.
1253
01:16:17,322 --> 01:16:19,365
YQu'vQ hiddon hQr.
WhQrQ iS ShQ?
1254
01:16:19,365 --> 01:16:20,617
( Crashes )
1255
01:16:20,617 --> 01:16:23,328
GQd kooP mo calm!
WhQrQ are thoy?
1256
01:16:23,328 --> 01:16:26,206
OcQrgina! GQQrgina!
1257
01:16:26,206 --> 01:16:28,708
OcQrgina!
1258
01:16:28,792 --> 01:16:31,211
Georginai
1259
01:16:31,211 --> 01:16:34,756
OcQrgina!
1260
01:16:34,756 --> 01:16:37,133
- GoQrgina!
- ( clattQrs )
1261
01:16:37,133 --> 01:16:38,885
BQarGt, whorQ iG GhQ?
1262
01:16:38,885 --> 01:16:43,014
OcQrgic! GQQrgiQ!
1263
01:16:43,014 --> 01:16:45,767
OcQrgic, you bitch!
1264
01:16:45,767 --> 01:16:49,104
- Hard arQucd.
1265
01:16:51,481 --> 01:16:53,274
Hard.
1266
01:16:53,274 --> 01:16:55,193
- GQQrgiQ!
1267
01:16:55,193 --> 01:16:57,403
I want my wifc!
1268
01:17:00,490 --> 01:17:02,867
( ScrQaming )
1269
01:17:05,620 --> 01:17:08,665
- GQQrgiQ!
1270
01:17:11,292 --> 01:17:15,630
I'll blQQdy find hQr.
I'll blQQdy find hQr.
1271
01:17:15,630 --> 01:17:19,050
L'II find thQm.
I'll blQQdy find thcm.
1272
01:17:19,050 --> 01:17:21,302
I knQw it.
SchQming tart!
1273
01:17:21,302 --> 01:17:23,930
I'll blQQdy nd thQm
and I'll bloody kill him!
1274
01:17:23,930 --> 01:17:25,932
Acd I'll blQQdy Qat him!
1275
01:17:25,932 --> 01:17:28,935
I'll kill him
and I'll Qat him!
1276
01:17:28,935 --> 01:17:32,438
I'll kill him
and then I'll eat him.
1277
01:17:32,438 --> 01:17:33,648
- Oh, sbit!
1278
01:17:35,316 --> 01:17:38,820
- I'll eał himi
1279
01:17:38,820 --> 01:17:40,697
I'll eat himi
1280
01:17:40,697 --> 01:17:42,115
- WQ can gQt you Qut.
1281
01:17:42,115 --> 01:17:45,118
Edcn can drivQ you.
Whoro dQ you wact to gQ?
1282
01:17:45,118 --> 01:17:46,995
- I knQw a PlacQ.
1283
01:17:46,995 --> 01:17:49,330
- What abQut Qur clQthcS?
1284
01:17:49,330 --> 01:17:52,375
- I'll gQt thQm tQ you.
Ooickly.
1285
01:17:52,375 --> 01:17:55,211
- Ouickly. Ouick.
1286
01:17:58,715 --> 01:18:00,800
( Banging )
1287
01:18:05,930 --> 01:18:07,140
( CQughing )
1288
01:18:12,103 --> 01:18:17,984
- UQ. NQ. UQ. NQ.
NQ, PIQasc.
1289
01:18:17,984 --> 01:18:20,361
Ugh! NQ.
1290
01:18:20,361 --> 01:18:22,155
( Gagging )
1291
01:18:28,453 --> 01:18:30,580
( FliQs buzzing )
1292
01:18:41,299 --> 01:18:43,259
( GrQaning )
1293
01:18:48,223 --> 01:18:49,891
( SCroams )
1294
01:19:57,625 --> 01:20:00,586
( DQQr crQaks )
1295
01:20:00,586 --> 01:20:02,463
- What is this PlacQ?
1296
01:20:02,463 --> 01:20:05,425
- It'G a bQQk dQPQsitQry.
1297
01:20:05,425 --> 01:20:11,431
Whon my bQQkshQP is quiQt,
I dQ a stQcktaking jQb.
1298
01:20:11,431 --> 01:20:15,101
I'm cataloging
FrQnch histQry.
1299
01:20:18,563 --> 01:20:21,149
Thoro's a kitschQn
and a bathrQQm.
1300
01:20:21,149 --> 01:20:25,528
It's a bit PrimitivQ but
thQrQ's an QxtraQrdinary viQw.
1301
01:20:25,528 --> 01:20:28,656
- Have Q you road
all tbQso bQQks?
1302
01:20:28,656 --> 01:20:32,118
-N.Q. It's nQt nQCossary
fQr tho bQQkkQQPQr
1303
01:20:32,118 --> 01:20:36,331
tQ rQad all thQ GtQck.
1304
01:20:36,331 --> 01:20:40,376
- With a jQb like this, you
knQw, you cQuld bc vcry bQring.
1305
01:20:41,502 --> 01:20:43,546
ArQ wQ Gafo hQrQ?
1306
01:20:46,090 --> 01:20:48,885
-DQos AIbort reod?
1307
01:20:48,885 --> 01:20:50,845
-N.Q.
1308
01:20:52,889 --> 01:20:55,600
If you dQn't rQad,
dQQs that what are you safe?
1309
01:20:55,600 --> 01:20:58,102
-Only frQm bad books.
1310
01:21:00,188 --> 01:21:03,191
-You could hold back
a lifQtimQ in hQrQ roading.
1311
01:21:03,191 --> 01:21:05,360
-You could.
1312
01:21:05,360 --> 01:21:07,403
TwQ lifQtimQs--
1313
01:21:07,403 --> 01:21:09,864
YQurs acd micQ.
1314
01:21:09,864 --> 01:21:11,574
- LG that what I'm in fQr?
1315
01:21:11,574 --> 01:21:13,034
- NQ.
1316
01:21:17,747 --> 01:21:19,874
- What gQQd arQ all
thosQ bQQkG tQ you?
1317
01:21:19,874 --> 01:21:21,542
You Can't Qat thom.
1318
01:21:21,542 --> 01:21:24,754
HQw can thoy
makQ you haPPy?
1319
01:21:24,754 --> 01:21:28,049
- L'vQ always fQund thQm
vory roasQnablo.
1320
01:21:28,049 --> 01:21:31,052
ThQy dQn't Chango thoir minds
whQn yQu'rQ nQt lQQking.
1321
01:21:31,052 --> 01:21:33,554
- That SQunds liko
a disadvantagQ tQ mQ.
1322
01:21:33,554 --> 01:21:36,182
( Chucklos )
1323
01:21:36,182 --> 01:21:38,893
Kiss mQ.
1324
01:21:38,893 --> 01:21:43,481
- ♪ Wash me thoroughly ♪
1325
01:21:43,481 --> 01:21:47,276
♪ rrom my iniguity ♪
1326
01:21:47,360 --> 01:21:53,241
♪ And blQt Qut--
blQt Qut... ♪
1327
01:21:53,241 --> 01:21:55,535
- I think--
I think PcrhaPs--
1328
01:21:55,535 --> 01:21:58,788
I think PorhaPs
wo'll lcavQ thQ singing.
1329
01:21:58,788 --> 01:22:03,042
DQ you agroo,
until lator, maybQ?
1330
01:22:05,962 --> 01:22:08,172
HQw is tho rQstaurant?
1331
01:22:08,172 --> 01:22:10,258
- It's all right.
1332
01:22:10,258 --> 01:22:13,094
- And Richard?
Mr. Soarst?
1333
01:22:13,094 --> 01:22:17,557
- Ho'G cQ.
1334
01:22:17,557 --> 01:22:22,478
- LG thQrQ any mQrQ trQublQ,
liko last night?
1335
01:22:22,478 --> 01:22:25,064
- NQ, sir.
1336
01:22:25,064 --> 01:22:26,357
- WQuld you likQ
to jQin us?
1337
01:22:26,357 --> 01:22:28,734
( PQps )
1338
01:22:28,734 --> 01:22:31,195
- NQ, thank you.
1339
01:22:31,195 --> 01:22:34,490
I'll Qat Iatcr
with Mr. BQarst.
1340
01:22:47,587 --> 01:22:49,797
EcjQy your moal.
1341
01:22:49,797 --> 01:22:51,257
- Thank you.
1342
01:22:57,805 --> 01:23:03,227
Havc you ony QthQr nowS
tQ tQll us?
1343
01:23:03,227 --> 01:23:07,315
- Mr. BQarst says--
bQ tQld mQ tQ tQII you
1344
01:23:07,315 --> 01:23:12,487
tQ Stay Put and ho
wishoG you öon appétit.
1345
01:23:12,487 --> 01:23:14,155
- Thank you.
1346
01:23:21,871 --> 01:23:26,542
- WhQn yQu'rQ nishod,
I'm tQ takQ thQ disbQs baCk.
1347
01:23:26,542 --> 01:23:30,505
- Ob, if you nd any
Qf thQsQ books ictorosting,
1348
01:23:30,505 --> 01:23:32,673
you can bQrrQw thQm.
1349
01:24:04,914 --> 01:24:08,167
- ( YolPing )
1350
01:24:10,628 --> 01:24:12,463
- BQy!
1351
01:24:16,759 --> 01:24:19,762
- All right, whoro arQ thQy?
WhQrQ are thoy?
1352
01:24:19,762 --> 01:24:21,055
- I dQn't knQw.
1353
01:24:21,055 --> 01:24:22,932
- You dQn't kcQw?
1354
01:24:22,932 --> 01:24:25,351
Woll, I dQn't suPPQSQ you atQ
all this yQursQlf, did you?
1355
01:24:25,351 --> 01:24:27,228
What havQ wQ got in bQrQ?
LQt's soo.
1356
01:24:27,228 --> 01:24:31,482
Ah, sh saucQ with mayQnnaisc
and a tQuch Qf basil.
1357
01:24:31,482 --> 01:24:32,858
- I likQ basil.
- ( crashos )
1358
01:24:32,858 --> 01:24:34,402
What olsQ wQ gQt
in hQrQ?
1359
01:24:34,402 --> 01:24:36,320
A-ha.
It's sticky.
1360
01:24:36,320 --> 01:24:39,282
NQw, dQn't tQll mQ.
ChQcQlato saucQ, prQfitQrQIQs.
1361
01:24:39,365 --> 01:24:42,243
GQQrgina
likQd PrQtorQlos.
1362
01:24:42,243 --> 01:24:46,122
Oh, and GQioffoG with
GQQr0ica
1363
01:24:46,122 --> 01:24:48,499
And a nico bQttlQ
Qf wino.
1364
01:24:48,499 --> 01:24:50,334
VQry nicc.
1365
01:24:50,334 --> 01:24:51,711
Ho's fQr tho chQP,
that RiChard.
1366
01:24:51,711 --> 01:24:53,504
I'll got my hands
On him.
1367
01:24:53,504 --> 01:24:55,881
LQave that broad rQll alQno.
I nQQd tQ knQw whoro thoy aro.
1368
01:24:55,881 --> 01:24:57,883
Now, whQrQ arc thcy, Oh?
1369
01:24:57,883 --> 01:25:00,428
Ah-- ah, that's gQQd.
1370
01:25:00,428 --> 01:25:01,762
OPon yQur mouth.
1371
01:25:01,846 --> 01:25:03,347
OPon yQur mouth.
CQmQ On, QPcn it.
1372
01:25:03,347 --> 01:25:05,641
Takc an introGt
in yQur fQQd.
1373
01:25:05,641 --> 01:25:07,518
- AIöert, leave him alone.
We don't need to do this.
1374
01:25:07,518 --> 01:25:09,353
- What'G thQ mattQr with you,
gQtting squQamish arc you?
1375
01:25:09,353 --> 01:25:10,730
- He's just a kid-
1376
01:25:10,730 --> 01:25:12,565
- Stand him up and
got hiG trQuscrs down.
1377
01:25:12,565 --> 01:25:13,899
- AlbQrt, loavQ him alQno.
1378
01:25:13,899 --> 01:25:15,610
- GQ On, gQt Qut.
1379
01:25:15,610 --> 01:25:17,528
WhQ noods a CouPlc
Qf fairiQs liko you?
1380
01:25:17,528 --> 01:25:20,114
OQ on, get Qut, and takQ yQur
fQur-cyQd cQuGin with you.
1381
01:25:20,197 --> 01:25:22,283
WhQ noodS you? Soo hQw you
gQt On in tho strQQts
1382
01:25:22,283 --> 01:25:25,411
withQut mQ tQ wiPo yQur nQsos.
Oct lQst!
1383
01:25:25,411 --> 01:25:26,787
RightQ.
1384
01:25:26,787 --> 01:25:30,541
Okay, buttQn oatQr,
toll mo whoro thoy aro.
1385
01:25:30,541 --> 01:25:33,544
( SQbbing )
1386
01:25:33,544 --> 01:25:35,963
- Okoy, buttQn eator,
whoro are thoy?
1387
01:25:37,131 --> 01:25:38,799
We've ruc Qut Qf buffQns.
1388
01:25:38,799 --> 01:25:41,427
But thQrQ iS ono moro buttQn.
You knQw what that is?
1389
01:25:41,427 --> 01:25:42,762
It's yQur bolly buffQn.
1390
01:25:42,762 --> 01:25:44,680
HQw'd you likQ
tQ swallQw that, Oh?
1391
01:25:44,680 --> 01:25:46,140
- AlhQrt!
1392
01:25:46,140 --> 01:25:50,144
- You still horo?
Wcll, thQn, watch this.
1393
01:25:50,144 --> 01:25:52,897
( ScrQaming )
1394
01:25:55,191 --> 01:25:56,692
( DQgs barking )
1395
01:25:58,319 --> 01:25:59,445
- WakQ him uP!
1396
01:25:59,445 --> 01:26:00,988
Wako him up, wakQ him uP.
1397
01:26:00,988 --> 01:26:02,615
I must nd Qut
whoro sho is!
1398
01:26:02,615 --> 01:26:03,908
WakQ him uP!
1399
01:26:05,409 --> 01:26:06,869
WakQ him uP!
1400
01:26:06,869 --> 01:26:10,331
WhQrQ are thoy?
1401
01:26:10,331 --> 01:26:14,043
If he comes ło,
he hetter start to talk-
1402
01:26:21,717 --> 01:26:24,303
( Chucklos )
I gQt 'om!
1403
01:27:08,973 --> 01:27:11,809
- I havQ brought
your diccQr.
1404
01:27:20,526 --> 01:27:22,945
- WhQrQ's thQ kitchQn lad?
1405
01:27:22,945 --> 01:27:24,822
- HQ is in hQsPital.
1406
01:27:24,822 --> 01:27:27,533
- What?
1407
01:27:29,952 --> 01:27:34,790
- Ho said bQ tQld thQm
nQthing and I bcliQvQ him.
1408
01:27:34,790 --> 01:27:36,792
- I must SQQ him.
1409
01:27:36,792 --> 01:27:39,086
- I dQn't think that's wisQ.
1410
01:27:39,086 --> 01:27:43,257
- I'm cQming.
You must takQ mQ tQ him.
1411
01:27:44,759 --> 01:27:46,385
Start Packing.
1412
01:27:46,385 --> 01:27:49,263
- What havQ wQ gQt tQ Pack?
1413
01:27:49,263 --> 01:27:52,516
- RiChard.
Richard, bring that fQr Pup.
1414
01:27:52,516 --> 01:27:56,395
- What can you dQ?
You Qnly QndangQr yQursclf.
1415
01:27:57,813 --> 01:28:00,065
- I'll Qnly bc gQnQ an hQur.
1416
01:28:00,065 --> 01:28:03,277
Richard, you can bring
mo back, can't you?
1417
01:28:05,279 --> 01:28:08,282
Oh, PQor FuP.
1418
01:28:08,282 --> 01:28:10,868
Oh, PQor FuP.
( gasPs )
1419
01:28:16,624 --> 01:28:19,084
LcavQ mQ sQmQthing
to Qat.
1420
01:28:19,084 --> 01:28:21,962
- Of cQurso.
1421
01:28:23,964 --> 01:28:25,800
PlcaSQ bQ vQry coroful.
1422
01:28:47,112 --> 01:28:49,156
( Bangs )
1423
01:28:51,575 --> 01:28:58,082
- ♪ Have mercy upoD me ♪
1424
01:29:00,501 --> 01:29:06,382
♪ Have mercy uron me ♪
1425
01:29:09,343 --> 01:29:14,515
♪ Slot out
my transgressions ♪
1426
01:29:17,101 --> 01:29:22,481
♪ Slot out
my transgressions ♪
1427
01:29:24,817 --> 01:29:30,030
♪ Purge me with hyssop.-.- ♪
1428
01:29:34,159 --> 01:29:36,787
- Thank you.
1429
01:29:40,082 --> 01:29:47,631
- ♪ Wash me, wash me ♪
1430
01:29:47,631 --> 01:29:53,387
♪ And I shall öe
whiter than snow- ♪
1431
01:30:03,689 --> 01:30:04,857
- HQld him by hiS hair.
1432
01:30:04,857 --> 01:30:06,525
( Gagging )
1433
01:30:06,525 --> 01:30:08,235
- He hasn't got
much hair to hold.
1434
01:30:08,235 --> 01:30:10,863
- DiG0ustic0 tQ bo that old
acd tQ bo hQr lQvQr.
1435
01:30:10,863 --> 01:30:12,406
- He's the same age
as you-
1436
01:30:12,406 --> 01:30:14,575
- Yoah, wQII, I'm hQr
husband, nQt hor lQvor.
1437
01:30:14,575 --> 01:30:17,077
- Does that mean you can only
he one and not the other?
1438
01:30:17,077 --> 01:30:18,746
- If only it had
bQQn a yQungcr guy,
1439
01:30:18,746 --> 01:30:20,205
I could'vc undorGtQQd.
1440
01:30:20,205 --> 01:30:22,374
HQ'd just bc
a Passing fancy.
1441
01:30:22,458 --> 01:30:24,209
You hastardi
1442
01:30:24,209 --> 01:30:26,170
Right, Mitchel,
now's your chance.
1443
01:30:26,170 --> 01:30:28,297
You are gonna chew
öollocks.
1444
01:30:28,297 --> 01:30:29,298
- Ho's toQ Qld.
1445
01:30:29,298 --> 01:30:30,716
- What's that mean?
1446
01:30:30,716 --> 01:30:32,843
He's the same age as me,
40, almost.
1447
01:30:32,843 --> 01:30:34,470
( Gagging )
1448
01:30:34,470 --> 01:30:35,679
- You mean, ifhe'd
have öeen a younger man,
1449
01:30:35,679 --> 01:30:36,972
it would have öeen
all right?
1450
01:30:36,972 --> 01:30:40,392
My Ood. WhQn yQu'rQ 17,
is bQing 40 Qld?
1451
01:30:40,476 --> 01:30:42,728
- WQll, bQ PrQbably hasn't
had a bath rQcQntly.
1452
01:30:42,728 --> 01:30:44,438
( Iaughs )
1453
01:30:44,438 --> 01:30:49,735
- OQd, MitchQl,
you aro a PrizQ mulQ.
1454
01:30:49,735 --> 01:30:51,445
- WQll, I mcan,
certainly--
1455
01:30:51,445 --> 01:30:53,030
Woll, ho muGt'vo bQQn
with OoQrgina laGt night.
1456
01:30:53,030 --> 01:30:55,449
- NQ!
You shut uP.
1457
01:30:55,449 --> 01:30:57,576
Shut uP, Shut uP,
shut uP, shut uP!
1458
01:30:57,576 --> 01:31:02,456
You pissing lifflo wQrm.
( Chucklos, sQbs )
1459
01:31:02,456 --> 01:31:04,875
GQd, you aro
ac idiot, Mitchcl.
1460
01:31:04,875 --> 01:31:06,710
You can bQ guarantood
tQ say
1461
01:31:06,794 --> 01:31:08,963
thQ wrQng thing
at thQ right timo.
1462
01:31:08,963 --> 01:31:13,759
I didn't mQan that you Iitorally
had tQ chQw his bQllQcks Qff.
1463
01:31:13,759 --> 01:31:16,887
I moant it mQtaPhQricolly.
1464
01:31:16,887 --> 01:31:19,139
- Oh, and what docs
that mQan, Albort?
1465
01:31:19,139 --> 01:31:23,227
- “JowiGh BQQkkeePor
SovagQd Sy Young SQx Maniac.”
1466
01:31:23,227 --> 01:31:25,771
I dQn't want this tQ lQQk
likQ a sex murdQr.
1467
01:31:25,771 --> 01:31:28,190
It's what it is,
a rQvcngQ killing,
1468
01:31:28,190 --> 01:31:31,819
on affair Qf thQ hcart,
a crimQ rassionnel.
1469
01:31:31,819 --> 01:31:35,364
I want nQ Qvil gQssiP
sProad arQud abQut mo.
1470
01:31:35,364 --> 01:31:38,158
ThQy arQ nQt gQing tQ say--
thQy arQ gQing tQ Gay
1471
01:31:38,242 --> 01:31:40,911
This waG a digniod
rovQc0Q killicg.
1472
01:31:40,911 --> 01:31:42,830
ThQy'rQ gonna
admirQ thQ stylQ.
1473
01:31:42,830 --> 01:31:47,376
"Ho waG Gtuffcd,
and AlbQrt likcd gQQd fQQd.”
1474
01:31:47,376 --> 01:31:49,545
ThQy might evQc Gmilo.
1475
01:31:49,545 --> 01:31:52,506
Ho waG Gtuffod with
thQ tQQIG Qf hiG tradQ.
1476
01:31:52,506 --> 01:31:54,800
Ho was stuffQd
with books.
1477
01:31:54,800 --> 01:31:57,928
TbQ crummy
lifflo bQQkkQQPQr was--
1478
01:31:57,928 --> 01:31:59,638
MitChol!
1479
01:31:59,638 --> 01:32:03,225
NQ unnocQsSary.
NQ onnecQsGariQs.
1480
01:32:03,225 --> 01:32:05,269
FiniGh him Qff!
1481
01:32:05,352 --> 01:32:07,104
Shut hiG mQuth,
hQld his nQGQ,
1482
01:32:07,104 --> 01:32:09,189
ram thQ blQody books
dQwn hiS thrQot.
1483
01:32:09,189 --> 01:32:12,401
SuffQcate
thQ bastard!
1484
01:32:18,824 --> 01:32:20,993
- Michaeli
1485
01:32:30,961 --> 01:32:32,796
Michacl.
1486
01:32:56,236 --> 01:32:58,572
- Okay. SQ this is hQw
you Qat thQ crash.
1487
01:32:58,572 --> 01:33:00,282
First, you snaP Qff
thQ hcad.
1488
01:33:00,282 --> 01:33:02,117
( CrunchQs )
1489
01:33:02,117 --> 01:33:05,871
ThQn you Pull Qut tho whiSkcrS,
and you striP Qff thQ logs.
1490
01:33:07,998 --> 01:33:11,293
And thon you PQko Qut
1491
01:33:11,293 --> 01:33:15,422
tbQ sQff Part Qf the bQdy.
1492
01:33:15,422 --> 01:33:17,591
You turn tho li0ht Qut?
1493
01:33:17,591 --> 01:33:19,927
- What light?
1494
01:33:19,927 --> 01:33:22,304
- IdiQt.
You wouldn't romQmbor tQ fort.
1495
01:33:22,304 --> 01:33:24,264
PlacQ might burn dQwn
witb all thom bQQks.
1496
01:33:24,264 --> 01:33:26,600
- That wQuld nicQly
dcStrQy tho QvidoncQ.
1497
01:33:26,600 --> 01:33:29,353
- I dQn't want thQ ovidQnco
dcStrQyQd, idiQt!
1498
01:33:29,353 --> 01:33:31,230
I want GQQrgino
tQ sQQ it.
1499
01:34:34,001 --> 01:34:36,253
What did hQ Gay?
1500
01:34:36,253 --> 01:34:40,424
Tho Fronch RQvQlutiQn was QasiQr
tQ swallQw than NaPoloon.
1501
01:34:40,424 --> 01:34:42,467
NaPQloQn was a prat.
Ho wastod Qvorything.
1502
01:34:42,467 --> 01:34:44,428
Hc thrcw cvQrything away.
1503
01:34:44,428 --> 01:34:46,096
NaPQloQn was kQQn
On GQafQQd.
1504
01:34:46,096 --> 01:34:49,975
His tavorite dish
was oysters rlorentine-
1505
01:34:49,975 --> 01:34:51,268
It's amazing, isn't it?
1506
01:34:51,268 --> 01:34:52,936
Churcbill likQd GQafood.
1507
01:34:52,936 --> 01:34:56,690
All thQ groat gonorals
woro koon Qc sQafood.
1508
01:34:56,690 --> 01:35:00,402
What did Julius CooGar
liko, or HitlQr?
1509
01:35:00,485 --> 01:35:02,112
HitlQr likQd clams.
1510
01:35:02,112 --> 01:35:04,198
And MuSsQlini likcd Gquid.
1511
01:35:04,198 --> 01:35:05,866
- You'rQ making it uP.
- Oh, yQah?
1512
01:35:05,866 --> 01:35:07,117
What dQ you knQw, Harris?
1513
01:35:07,117 --> 01:35:08,702
- What did thc bQQksQllQr cat?
1514
01:35:08,702 --> 01:35:10,162
- You cQuld tQll
frQm his vQmit.
1515
01:35:10,162 --> 01:35:11,413
- What do I carc
what hQ ato?
1516
01:35:11,413 --> 01:35:13,832
It all cQmes Qut
aG shit in thQ end.
1517
01:35:18,462 --> 01:35:21,173
( Water dripping )
1518
01:35:31,892 --> 01:35:34,603
( Sighs )
1519
01:35:34,603 --> 01:35:36,730
- I'm sQ tirod.
1520
01:35:39,733 --> 01:35:41,610
I'm gQing tQ slQQP.
1521
01:35:56,625 --> 01:35:59,544
L'vQ got a lQt tQ tcll you
in thc mQrning.
1522
01:36:01,338 --> 01:36:05,384
And I want you tQ listQn.
1523
01:36:05,384 --> 01:36:07,469
SQmQbQdy GhQuld knQw.
1524
01:36:07,469 --> 01:36:09,763
And wbQ can I tQIl
but you?
1525
01:36:12,516 --> 01:36:15,352
And thQn...
1526
01:36:20,315 --> 01:36:22,776
WhQn I wake up
in the mQrning...
1527
01:36:26,822 --> 01:36:28,949
I want you tQ kiGs mo.
1528
01:36:33,245 --> 01:36:36,498
And thon
I wact brQakfast.
1529
01:36:36,498 --> 01:36:39,918
Um... cQffoo
and freGh rQllG
1530
01:36:39,918 --> 01:36:43,213
and buffor...
1531
01:36:43,213 --> 01:36:46,216
acd marmaladc.
1532
01:36:46,216 --> 01:36:50,554
And... tQast.
1533
01:36:50,554 --> 01:36:52,973
And--
1534
01:36:55,058 --> 01:36:57,477
GQQd night, Michool.
1535
01:37:02,232 --> 01:37:04,693
L'II sQQ you
in thc mQrning.
1536
01:37:09,156 --> 01:37:11,366
I lQvo you.
1537
01:37:13,160 --> 01:37:14,328
- You shQuldn't
havQ dQnQ it, Albort.
1538
01:37:14,328 --> 01:37:15,829
- It waGn't wQrth it.
1539
01:37:15,829 --> 01:37:18,248
- You what?
GoQrgino waSn't wQrth it?
1540
01:37:18,248 --> 01:37:19,541
HQw blQQdy darQ you
say that?
1541
01:37:19,541 --> 01:37:21,126
GQQrgina
wasn't wQrth it?
1542
01:37:21,126 --> 01:37:23,837
WQll, GQQrgina'S wQrth
o thQuSand SnQQty lifflc
1543
01:37:23,837 --> 01:37:25,839
Jowish bQQkkQQPing clQrks
1544
01:37:25,839 --> 01:37:28,550
whQ masturbatc Qvor
tho Fronch RQvQlutiQn.
1545
01:37:28,550 --> 01:37:30,844
- I
iG gQing to gQt us
1546
01:37:30,844 --> 01:37:32,596
intQ a lQt Qf troublc
ond hQ wasn't wQrth it.
1547
01:37:32,679 --> 01:37:34,264
Calm dQwn, Albort.
1548
01:37:34,264 --> 01:37:38,268
- LittlQ cirCumCisQd mQdiQcrity
was scrQwing my wifc!
1549
01:37:38,268 --> 01:37:39,978
I will nQt calm dQwn!
1550
01:37:39,978 --> 01:37:42,856
L'vo soon you, Harris,
Qyoing GeQrgino,
1551
01:37:42,856 --> 01:37:44,191
lQQking
at anQthQr man'G wifo.
1552
01:37:44,191 --> 01:37:46,276
I'vo soon you wotCh
hor skirt fly uP
1553
01:37:46,276 --> 01:37:48,153
whQn ShQ gQt
Qot Qf thQ car.
1554
01:37:48,153 --> 01:37:50,739
YQs. I'vo soon you
Gniffing hcr, HarriS.
1555
01:37:50,739 --> 01:37:53,742
And tQ think I QvQr trustQd
you witb hor, yoah,
1556
01:37:53,742 --> 01:37:57,996
that I ovQr trustQd you tQ drive
hQr hQmQ whQn I was drunk.
1557
01:37:58,080 --> 01:38:00,040
You gQt Qut
Qf this rQstouront!
1558
01:38:00,040 --> 01:38:01,541
- Calm dQwn.
1559
01:38:01,541 --> 01:38:03,126
- MitchQl,
get Richard ic here.
1560
01:38:03,126 --> 01:38:04,586
I want this man bannQd
frQm this rostaurant.
1561
01:38:04,586 --> 01:38:05,879
You gQt Qut!
You gQt Qut.
1562
01:38:05,879 --> 01:38:07,047
- If you want tQ shQut --
- YQab.
1563
01:38:07,047 --> 01:38:08,590
I can ShQut in
my Qwn rcstauract!
1564
01:38:08,590 --> 01:38:10,008
I Qwn this rQGtouront.
1565
01:38:10,008 --> 01:38:11,301
Get Qot! GQt Qut!
1566
01:38:11,301 --> 01:38:14,388
Fuck you!
Got Qut!
1567
01:38:14,471 --> 01:38:16,640
GQ, you mulQ!
1568
01:38:16,640 --> 01:38:18,517
Richard,
I'm clQsing you uP.
1569
01:38:18,517 --> 01:38:20,644
- RQally?
1570
01:38:20,644 --> 01:38:22,229
- You arc nishQd,
Richard.
1571
01:38:22,229 --> 01:38:23,897
YQur rQstaurant's finishod.
1572
01:38:23,897 --> 01:38:27,609
AIIQwing dQcQnt PcQPIQ
tQ dino with wifc snatchcrS.
1573
01:38:27,609 --> 01:38:28,735
You
1574
01:38:28,735 --> 01:38:30,404
- I think nQt, Mr. SPica!
1575
01:38:30,404 --> 01:38:34,157
And if I did,
whQrQ wQuld you Qat?
1576
01:38:34,157 --> 01:38:36,034
WhQ wQuld havQ you?
1577
01:38:36,118 --> 01:38:38,203
NQw, if yQu'd kindly loavQ,
1578
01:38:38,203 --> 01:38:41,206
wo can start cloaring uP
tho moGs you havo mado.
1579
01:38:41,206 --> 01:38:42,916
- I'm warning you, Richard.
1580
01:38:42,916 --> 01:38:46,461
TQmQrrQw yQur reGtaurant
will bQ juGt QcQ big car park.
1581
01:38:46,461 --> 01:38:47,712
NQthing mQre.
1582
01:38:47,712 --> 01:38:49,464
- I wondor
bQw you will dQ that.
1583
01:38:49,464 --> 01:38:51,091
- A bulldQzor, Richard.
1584
01:38:51,091 --> 01:38:54,553
YQur cuisino will hQ
20 foot undcr brick duSt
1585
01:38:54,553 --> 01:38:56,096
ond yQu'll bo undQr it!
1586
01:38:56,096 --> 01:38:58,140
Got Qut Qf it, Harris.
You gQt Qut Qf it.
1587
01:38:58,223 --> 01:39:00,058
Oct Qut. GQ On.
1588
01:39:00,058 --> 01:39:02,811
I can tQll lQyolfy
whon I soc it.
1589
01:39:21,496 --> 01:39:23,540
( SlamS, CraShQs )
1590
01:39:26,960 --> 01:39:31,256
- WQll, MichaQl...
1591
01:39:31,256 --> 01:39:33,717
you didn't kiGs mQ.
1592
01:39:36,094 --> 01:39:38,138
SQ...
1593
01:39:41,016 --> 01:39:43,477
I suPPQsQ I havQ tQ makQ
my owc broakfaSt.
1594
01:39:46,480 --> 01:39:48,982
DQn't get uP yct.
1595
01:40:05,248 --> 01:40:08,335
WQll, MichaQl...
1596
01:40:10,545 --> 01:40:12,422
that's that.
1597
01:40:13,715 --> 01:40:17,469
SbQrt and vQry swQQt.
1598
01:40:20,430 --> 01:40:22,140
Now yQu'rc nQt listQning,
1599
01:40:22,140 --> 01:40:25,810
I suPPQsQ I cQuld tQII you
abQot AlbQrt.
1600
01:40:25,810 --> 01:40:27,562
I moant tQ tQII you
evQntually
1601
01:40:27,562 --> 01:40:30,315
but I'd have tQ gQt tQ
knQw you bQttQr bccausc--
1602
01:40:31,441 --> 01:40:35,028
Wcll, bccauGQ
I'd bQ sQ ashamod.
1603
01:40:36,530 --> 01:40:39,199
But it'simPQrtant
that I tcll you nQw
1604
01:40:39,199 --> 01:40:41,576
so that
I can havQ donc with it.
1605
01:40:47,207 --> 01:40:48,917
AlbQrt bQat mc.
1606
01:40:48,917 --> 01:40:51,461
WQll, I know you knQw that.
1607
01:40:51,461 --> 01:40:54,297
You saw thQ bruiSQs.
1608
01:40:54,297 --> 01:40:56,633
HQ was rcgular
in little babits.
1609
01:41:01,930 --> 01:41:03,765
Affcr wc gQt bock
frQm tbat rQstaurant,
1610
01:41:03,765 --> 01:41:05,517
ho'd makc mc gQt
a hQt, wQt tQwQl
1611
01:41:05,517 --> 01:41:08,603
and accQmPony him
tQ thQ tQilQt.
1612
01:41:10,313 --> 01:41:12,065
And I'd havQ tQ wiPo bis--
1613
01:41:16,945 --> 01:41:20,490
After I finishQd,
he--hc madc--Oh.
1614
01:41:24,327 --> 01:41:26,830
HQlp mQ, MichaQI.
1615
01:41:30,584 --> 01:41:32,711
On his sidc Qf thQ bod
he had a suitcoGQ
1616
01:41:32,711 --> 01:41:35,672
with all kinds
Qf Qbjccts in it.
1617
01:41:35,672 --> 01:41:38,717
A tQQthbrush...
1618
01:41:38,717 --> 01:41:41,803
a wQQdcn GpQQn...
1619
01:41:45,098 --> 01:41:47,392
a Plastic train...
1620
01:41:48,518 --> 01:41:51,146
a wicQ bottlc.
1621
01:41:51,146 --> 01:41:54,941
And hQ'd usc thcm.
1622
01:41:54,941 --> 01:41:56,651
If I didn't do it
whilst hc watchQd,
1623
01:41:56,651 --> 01:42:01,615
thon hQ'd insist
On dQing it himsQIf.
1624
01:42:01,615 --> 01:42:04,284
At lQast wbQn I did it,
it hurt lcSs.
1625
01:42:06,786 --> 01:42:09,164
I dQn't think hQ was
vQry intcrcStcd in sox.
1626
01:42:09,164 --> 01:42:11,541
I moan, nQt with mo,
cQt witb wQmon.
1627
01:42:16,129 --> 01:42:20,133
I lQff him fQur timQs.
1628
01:42:20,133 --> 01:42:23,011
I caught thQ night forry.
1629
01:42:25,138 --> 01:42:27,557
HQ and HarriS fQund mo
in BrussQls,
1630
01:42:27,557 --> 01:42:30,310
thoy brQught mQ back.
1631
01:42:30,310 --> 01:42:33,938
On thc bQot, Albort criQd,
bQught mQ PrcSQntS.
1632
01:42:35,649 --> 01:42:40,487
But thQn affor wo landQd, whcn
wQ gQt just QutsidQ thQ harbQr,
1633
01:42:40,487 --> 01:42:43,031
bQfQro tho mQtQrway starts,
hQ stQPpQd thQ car
1634
01:42:43,031 --> 01:42:45,659
and ho and HarriS
and SPonglor
1635
01:42:45,659 --> 01:42:49,412
droggod mo Qut and StriPPcd mc
and bQat mo.
1636
01:42:54,668 --> 01:42:56,586
Michael...
1637
01:42:59,047 --> 01:43:01,675
all this must tinish.
1638
01:43:03,343 --> 01:43:05,428
Help me, Michael.
1639
01:43:05,428 --> 01:43:06,763
Please.
1640
01:43:13,645 --> 01:43:15,522
HQ'S dQad.
1641
01:43:18,358 --> 01:43:20,819
ThQy stuffQd hiS mQuth
witb PaPor ripPQd
1642
01:43:20,819 --> 01:43:23,655
frQm his favQrite bQQk.
1643
01:43:23,655 --> 01:43:25,490
CQuld you cQQk him?
1644
01:43:25,490 --> 01:43:27,909
- CQQk whQ, GQQrgina?
1645
01:43:27,909 --> 01:43:30,537
- MichaQl?
1646
01:43:30,537 --> 01:43:35,917
- NQ. Mon Dieu, non-
1647
01:43:35,917 --> 01:43:38,962
- You havc a rcPutatiQn
fQr a wide rac0Q
1648
01:43:38,962 --> 01:43:42,215
ot experimental dishes-
1649
01:43:43,258 --> 01:43:46,094
You might tasteQ good.
1650
01:43:46,094 --> 01:43:48,763
I'm sure hQ wQuld
tastQ gQQd.
1651
01:43:48,763 --> 01:43:50,515
What wQuld tastQ boGt?
1652
01:43:50,515 --> 01:43:52,225
His heart?
1653
01:43:52,225 --> 01:43:54,644
HiS book?
1654
01:43:54,644 --> 01:43:57,272
ThQ chcQkG
Qf hiG backGidQ?
1655
01:43:57,272 --> 01:43:58,481
( Iaughs )
1656
01:43:58,481 --> 01:44:02,026
His Prairie Qystors?
1657
01:44:03,236 --> 01:44:07,031
- GoQrgina, sit down.
1658
01:44:08,950 --> 01:44:10,535
Sit dQwn.
1659
01:44:13,705 --> 01:44:17,250
- WhQn you mokQ Qut o monu,
hQw dQ you PriCo QaCh dish?
1660
01:44:20,003 --> 01:44:23,047
- I chargeQ to lQt
fQr anytbing black.
1661
01:44:23,047 --> 01:44:27,761
GraPos, QIivos,
blackcurrants.
1662
01:44:30,513 --> 01:44:33,808
RoQPlo like to rQmind
thomsolvQs Qf dQath,
1663
01:44:33,808 --> 01:44:38,855
oating black food
iG likQ cQnsuming dcath,
1664
01:44:38,855 --> 01:44:42,942
likQ saying,
( Chucklos )
1665
01:44:42,942 --> 01:44:46,571
"DQath,
I'm Qating you."
1666
01:44:46,571 --> 01:44:50,283
Black trufflos
arc thc mQSt oxpQnsivQ.
1667
01:44:50,283 --> 01:44:52,577
And caviar.
1668
01:44:52,577 --> 01:44:56,164
DQath and birth.
1669
01:44:56,164 --> 01:45:00,585
Tho Qnd
ond thc bQginning.
1670
01:45:00,585 --> 01:45:02,587
DQn't you think
it's apprQpriato
1671
01:45:02,587 --> 01:45:05,840
that tho mQst
QxPonsivo itQms arQ black?
1672
01:45:09,719 --> 01:45:12,722
We alsQ chargo
fQr vanity.
1673
01:45:12,722 --> 01:45:16,768
DiQt fQQds havQ an additiQnal
surChargo
1674
01:45:16,768 --> 01:45:20,146
Qf 30 PorcQnt.
1675
01:45:20,146 --> 01:45:23,775
AphrQdisiac, ö0 PorcQnt.
1676
01:45:23,775 --> 01:45:28,613
And frQm whot I Gaw, yQur lQvor
did nQt nood an aPhrQdisiac.
1677
01:45:29,739 --> 01:45:31,825
- What did you soo?
1678
01:45:31,825 --> 01:45:34,744
I want tQ knQw.
1679
01:45:34,744 --> 01:45:37,747
NQbQdy kcQw but you.
1680
01:45:37,747 --> 01:45:39,207
EvQryQnc PitiQd mQ.
1681
01:45:39,207 --> 01:45:41,334
I mean,
even you pitied me.
1682
01:45:41,334 --> 01:45:43,336
And how can I know
that he Ioved me
1683
01:45:43,336 --> 01:45:45,380
it there were
no witnesses?
1684
01:45:46,673 --> 01:45:50,009
- If you lQvod him,
that doos not sQQm to be
1685
01:45:50,009 --> 01:45:52,136
a vory nocQssary
questiQn.
1686
01:45:52,136 --> 01:45:55,181
- YQs, it doos!
Toll mo what you knQw!
1687
01:45:57,767 --> 01:46:01,646
- What I saw waG
what you lQt me soo.
1688
01:46:04,065 --> 01:46:07,151
- Of cQursc it was.
1689
01:46:07,151 --> 01:46:09,112
HQw cQuld I knQw
that it was roal
1690
01:46:09,112 --> 01:46:12,615
unlQss sQmoQnQ QIGc
was watcbicg?
1691
01:46:13,992 --> 01:46:17,245
TQll mQ what you Gaw.
1692
01:46:17,245 --> 01:46:20,373
Or arQ you ashamod
tQ tQll mQ?
1693
01:46:22,792 --> 01:46:25,545
- NQ.
1694
01:46:25,545 --> 01:46:28,631
I saw him kissing you...
1695
01:46:29,716 --> 01:46:32,260
On tho mouth...
1696
01:46:34,012 --> 01:46:37,557
Qc tbQ ncck,
1697
01:46:37,557 --> 01:46:39,559
behind yQur Qar.
1698
01:46:43,021 --> 01:46:46,149
I saw bim
undrcSsing you.
1699
01:46:50,236 --> 01:46:52,405
I saw bim
kissicg yQur broasts.
1700
01:46:56,409 --> 01:47:00,413
I Saw him Put hiG hond
bctwccn yQur logG.
1701
01:47:02,707 --> 01:47:05,293
- And what did you
soo mo dQ?
1702
01:47:09,005 --> 01:47:11,424
- I Saw you kiSs him
Qc tbQ mQuth.
1703
01:47:15,178 --> 01:47:19,974
I Saw you lying undor him
On thQ flQQr Qf thQ Pantry.
1704
01:47:23,436 --> 01:47:26,856
I saw him takQ you
frQm bQhicd.
1705
01:47:31,277 --> 01:47:34,989
I Saw you tako
his pQnis in yQur mQuth.
1706
01:47:38,451 --> 01:47:39,494
I saw you--
1707
01:47:39,494 --> 01:47:41,704
( SQbbing )
1708
01:47:57,220 --> 01:48:00,473
- DQ lQvQrs always
bohavQ likQ that?
1709
01:48:05,144 --> 01:48:08,022
- My Paronts
behavod likQ that.
1710
01:48:08,022 --> 01:48:10,316
- Thcy did?
1711
01:48:10,316 --> 01:48:12,026
You saw tbQm?
1712
01:48:12,026 --> 01:48:15,363
- And lQvcrS in thQ cinQmo
SQmctimcS bchavo liko thot.
1713
01:48:15,363 --> 01:48:17,323
- NQ, that dQQsn't cQunt.
1714
01:48:17,323 --> 01:48:19,909
- And in my fantasies,
1715
01:48:19,909 --> 01:48:22,662
lQvQrs always bQhavc
likeQ that.
1716
01:48:22,662 --> 01:48:24,789
- WQrQ you mobile QS?
1717
01:48:24,789 --> 01:48:29,127
Did wo makQ you joalous?
1718
01:48:29,127 --> 01:48:32,338
Why do you want tQ jQin us?
1719
01:48:32,422 --> 01:48:33,923
If you did, hQlp mQ nQw.
1720
01:48:33,923 --> 01:48:35,925
- GQQrgina, nQ.
1721
01:48:35,925 --> 01:48:39,053
- In mQmQry Qf us moking lQvc
in yQur kitChon
1722
01:48:39,053 --> 01:48:41,222
and in yQur fontasioG,
bQlp mQ nQw.
1723
01:48:41,222 --> 01:48:44,517
-N.Q.
1724
01:48:44,517 --> 01:48:48,688
- In mQmQry Qf yQur parQntG
making lQvo, hclP mc nQw.
1725
01:48:48,688 --> 01:48:51,065
-GQQrgina, nQ!
1726
01:48:51,065 --> 01:48:54,277
- RoQPlo I like the Qarn
my namc tQQ lotQ.
1727
01:48:55,570 --> 01:48:58,865
- TQQ latQ?
1728
01:48:58,865 --> 01:49:01,200
- CQQk MichaQl fQr mo.
1729
01:49:01,200 --> 01:49:04,704
-N.Q.
1730
01:49:04,704 --> 01:49:08,041
- ThiS was his favQritc
rQstaurant.
1731
01:49:08,041 --> 01:49:11,252
It'G olGQ minQ.
1732
01:49:11,252 --> 01:49:14,547
Cook MiChaol fQr mc.
1733
01:49:14,547 --> 01:49:17,842
- If I did,
1734
01:49:17,842 --> 01:49:20,595
whQ wQuld ovQr
Qat hQrQ again?
1735
01:49:24,599 --> 01:49:27,852
- HQw Can I makQ you
chango yQur mind?
1736
01:49:30,605 --> 01:49:33,107
DQ you want
tQ makc lQvQ with mo?
1737
01:49:33,107 --> 01:49:35,068
You can dQ
what hQ did.
1738
01:49:38,738 --> 01:49:41,282
HQw con I pQrsuadc you?
1739
01:49:41,282 --> 01:49:43,743
- You can't.
You may havQ lQvcd him--
1740
01:49:43,743 --> 01:49:47,830
- You knQw I did,
you saw mQ.
1741
01:49:47,830 --> 01:49:50,750
- Sut you dQn't havQ
tQ oat him, OQQrgina.
1742
01:49:50,750 --> 01:49:53,753
DQ you-- dQ you havo
SQmc idQa
1743
01:49:53,753 --> 01:49:58,299
that by oating him
hc can bocQmQ part Qf you?
1744
01:49:58,299 --> 01:50:00,468
You cac't boliovQ
that by oating him
1745
01:50:00,468 --> 01:50:03,304
you can always bo
tQgQthQr!
1746
01:50:03,304 --> 01:50:07,767
- NQ. I'm nQt oaticg him.
1747
01:50:09,102 --> 01:50:11,187
AlhQrt is.
1748
01:50:11,187 --> 01:50:13,731
- Albcrt?
1749
01:50:17,068 --> 01:50:20,029
- ThQrQ'S £11 ,000.
It's Michaol's.
1750
01:50:27,078 --> 01:50:28,913
- Rut yQur mQnQy away.
1751
01:50:36,212 --> 01:50:37,880
Whoro is hQ?
1752
01:50:49,642 --> 01:50:52,311
(MQ's)
1753
01:50:58,067 --> 01:51:01,237
( SQbbing )
1754
01:51:18,796 --> 01:51:21,465
( Sobbing continues )
1755
01:51:34,937 --> 01:51:37,940
( Soööing fades )
1756
01:51:53,581 --> 01:51:55,833
( Rustling )
1757
01:52:20,149 --> 01:52:21,901
( Hanging on door)
1758
01:52:24,278 --> 01:52:26,030
- Whot's going On horo?
1759
01:52:26,030 --> 01:52:27,782
Why dQ I suddQnly havc
tQ cQmc in
1760
01:52:27,782 --> 01:52:30,743
tQ my Qwn rQstaurant
likQ a strangor?
1761
01:52:30,743 --> 01:52:33,913
"SPQcial invitations."
( laughs )
1762
01:52:33,913 --> 01:52:37,208
Which I mi0ht say cQuld
0QcQ tQ a bQttQr Printer.
1763
01:52:37,208 --> 01:52:40,586
I havQ tQ bang On tho dQQr
likQ an Qutcast.
1764
01:52:41,921 --> 01:52:44,006
WQll, wcll, wQll.
1765
01:52:44,006 --> 01:52:46,175
GoQrgina Ducklos.
1766
01:52:46,175 --> 01:52:50,054
What brings you hQrQ,
you hitch?
1767
01:52:50,054 --> 01:52:52,056
I'm vory Gurprisod
you so brazcnly
1768
01:52:52,056 --> 01:52:54,058
ShQw yQur faco hQrQ,
you slut.
1769
01:52:54,058 --> 01:52:57,478
- WhQrQ you bQQn, GcQrgina?
A"Qrt has boQn frantic.
1770
01:52:57,478 --> 01:53:00,356
- Shut up, Graco.
Find mQ a drink.
1771
01:53:00,356 --> 01:53:02,066
- HaPPy annivQrsary,
Albort.
1772
01:53:02,066 --> 01:53:04,235
- I'll blQQdy kill you
fQr what you did tQ mo.
1773
01:53:04,235 --> 01:53:06,279
- WQll, you shQuld
nd that casy.
1774
01:53:06,362 --> 01:53:08,531
- Acd dQn't think
I'm taking you back.
1775
01:53:08,531 --> 01:53:10,408
I'll makc you Pay,
you slut.
1776
01:53:10,408 --> 01:53:15,288
YQur bQttQm's gQing tQ bQ vQry,
vQry sQre fQr weoks.
1777
01:53:15,288 --> 01:53:17,790
No moro hQQks
for you, girl.
1778
01:53:17,790 --> 01:53:19,917
YQu'ro staying in
undQr lock and kQy.
1779
01:53:19,917 --> 01:53:22,128
ThQrQ's gQing tQ bo
nQ mQrc bQQks
1780
01:53:22,128 --> 01:53:25,631
Qr prick-sning
for you, girl.
1781
01:53:25,631 --> 01:53:28,551
- HaPPy annivQrsary,
Albort.
1782
01:53:28,551 --> 01:53:30,219
- What arQ you talking abQut,
"haPPy annivQrsary"?
1783
01:53:30,219 --> 01:53:32,221
It's nQt my birthday.
1784
01:53:32,305 --> 01:53:34,598
- NQ, that's truo,
but it's an annivcrSary
1785
01:53:34,598 --> 01:53:38,144
that I shall always cQIQbrato,
ovQn if you wQn't.
1786
01:53:38,144 --> 01:53:39,395
And you wQn't.
1787
01:53:39,395 --> 01:53:40,646
- What aro you talking
abQut, wQmon?
1788
01:53:40,646 --> 01:53:41,814
Whoro iG evorybQdy?
1789
01:53:41,814 --> 01:53:43,816
- Oh, thQy'll bc hQrQ
PrcSQntly.
1790
01:53:43,816 --> 01:53:45,234
- LQQk, OQQrgica.
1791
01:53:45,234 --> 01:53:46,569
- What?
1792
01:53:46,569 --> 01:53:48,612
- It's all Qvor nQw.
1793
01:53:48,612 --> 01:53:50,364
- What is?
1794
01:53:50,448 --> 01:53:52,116
- LQQk, Oraco, gQ--
1795
01:53:52,116 --> 01:53:53,951
JuGt gQ ond lQQk Qut Qf
a windQw Qr sQmQthing.
1796
01:53:53,951 --> 01:53:55,828
- Oh.
- MitchQl, buggQr off Qut Qf it.
1797
01:53:55,828 --> 01:53:58,414
LQQk, GQQrgina,
whon tho Qthors arrivQ--
1798
01:53:58,414 --> 01:54:00,291
Whoro are thoy?
1799
01:54:00,291 --> 01:54:02,418
It says 9:00
On thc invitotiQn.
1800
01:54:02,418 --> 01:54:03,961
WhQrQ arc thQy
gQnna Git?
1801
01:54:03,961 --> 01:54:06,297
- Thoy'll bQ hcrc
PrcSQntly.
1802
01:54:06,297 --> 01:54:08,424
- LQQk, OQQrgica,
you didn't--
1803
01:54:08,424 --> 01:54:10,593
Didn't roolly likQ him,
did you?
1804
01:54:10,676 --> 01:54:12,261
I mQan,
1805
01:54:12,261 --> 01:54:16,682
hQw cQuld you liko
a blQQdy bQQkkQQpQr, a nQbQdy?
1806
01:54:16,682 --> 01:54:18,893
LQQk, I tcll you what.
1807
01:54:18,893 --> 01:54:22,855
I'll try-- wQ'll--
wo'll fQrgQt it, Oh?
1808
01:54:22,855 --> 01:54:25,483
ComQ homQ with mc.
1809
01:54:25,483 --> 01:54:29,653
TQll you tho truth, GQQrgiQ,
I'vc bQQn a bit misorablo.
1810
01:54:29,653 --> 01:54:31,864
-SinCo it is
yQur annivQrsary--
1811
01:54:31,864 --> 01:54:34,116
- What blQQdy
annivQrsary?
1812
01:54:34,116 --> 01:54:35,993
- I love you
a prQsont.
1813
01:54:35,993 --> 01:54:37,370
- LQQk, I dQn't eat
PrQsonts.
1814
01:54:37,453 --> 01:54:38,662
It's mQ whQ givQs you
PrQsonts.
1815
01:54:38,662 --> 01:54:40,373
YQu've always knQwn that.
1816
01:54:40,373 --> 01:54:43,501
BQsidQs, yQu'vo nQvor had thQ--
thQ mQnoy tQ givQ mQ ProsQcts.
1817
01:54:43,501 --> 01:54:47,046
- And Richard has
cQQked it fQr you.
1818
01:54:47,046 --> 01:54:50,049
UndQr my instructiQnG.
-Oh?
1819
01:54:50,049 --> 01:54:51,717
- KnQwing hQw you
like to Qat.
1820
01:54:51,717 --> 01:54:56,764
KnQwing hQw you like
tQ gQrgQ yQursolf.
1821
01:54:56,764 --> 01:55:00,476
And wQ'vQ brQught a fow
Qf yQur friQnds arQund.
1822
01:56:06,667 --> 01:56:09,503
- What sort ot party
is this, Georgie?
1823
01:56:11,088 --> 01:56:12,756
What's gQing on?
1824
01:56:12,756 --> 01:56:15,676
- Sit dQwn, AlbQrt.
1825
01:56:15,676 --> 01:56:17,553
- Can't I sit dQwn,
GoQrgina?
1826
01:56:17,553 --> 01:56:20,973
- No. This is Albertts
srecial treał.
1827
01:56:22,391 --> 01:56:26,020
- HQrQ, I'm nQt ooting
with that RQy thQrQ.
1828
01:56:26,020 --> 01:56:27,980
- Shut uP, AlbQrt.
1829
01:56:30,649 --> 01:56:33,319
YQu'ro hQrQ
tQ onjQy yQursclf.
1830
01:56:34,445 --> 01:56:36,739
( Chucklos )
1831
01:56:43,412 --> 01:56:45,748
- GQQrgiQ.
1832
01:57:02,598 --> 01:57:05,017
JQsus!
1833
01:57:05,017 --> 01:57:06,310
OQd.
1834
01:57:10,314 --> 01:57:12,858
- No, it's not God, AIhert.
1835
01:57:12,858 --> 01:57:15,152
It's Michael.
1836
01:57:15,152 --> 01:57:18,322
My lover-
1837
01:57:18,322 --> 01:57:22,576
You vowed you would
kill him, and you did.
1838
01:57:23,869 --> 01:57:27,873
And you vowed
you would eał him.
1839
01:57:27,873 --> 01:57:29,750
Now eat him.
1840
01:57:32,044 --> 01:57:34,463
What is the maffer,
Alhert?
1841
01:57:34,463 --> 01:57:36,215
You have your knite
and fork.
1842
01:57:36,215 --> 01:57:38,342
You do know
how to use them-
1843
01:57:38,342 --> 01:57:40,052
Or have all those
carefully-learnt
1844
01:57:40,052 --> 01:57:42,513
taöle manners
gone to waste?
1845
01:57:54,650 --> 01:57:56,485
Mitchol can pQur you
a drink.
1846
01:57:59,488 --> 01:58:02,491
- Oh! Ah!
1847
01:58:04,076 --> 01:58:06,704
- Your waiter
has opted out.
1848
01:58:06,704 --> 01:58:09,373
Orace will rour
for you.
1849
01:58:09,373 --> 01:58:11,208
- Oh.
1850
01:58:15,087 --> 01:58:17,798
- NQn, mQnSiQur!
- Agh-hh!
1851
01:58:35,691 --> 01:58:37,443
- Eat, Albort.
1852
01:58:39,570 --> 01:58:42,406
RQy, PourAlbort
a drink.
1853
01:59:01,550 --> 01:59:03,552
( Gulps )
1854
01:59:18,859 --> 01:59:21,945
Try thQ cQck, Albort.
1855
01:59:21,945 --> 01:59:24,156
It's a dQlicocy.
1856
01:59:24,156 --> 01:59:26,700
And you know
where it's been.
1857
01:59:30,496 --> 01:59:32,414
( Grunts )
1858
01:59:57,606 --> 01:59:59,692
( RQtchQs )
1859
02:00:02,945 --> 02:00:04,988
- Go on, AIöert.
1860
02:00:06,198 --> 02:00:08,033
Eat.
1861
02:00:26,218 --> 02:00:28,846
Son arréłit.
1862
02:00:30,514 --> 02:00:32,725
It's FrQnch.
1863
02:00:45,654 --> 02:00:48,115
( GunshQt echQQs )
1864
02:01:00,043 --> 02:01:02,087
- Cannibal.
1865
02:01:09,011 --> 02:01:12,264
( Instrumental music
rlaying )